Примеры использования: при необходимости

При необходимости повторите.
Repeat as necessary.
Стреляйте только при необходимости.
Only fire if you have to.
При необходимости они передаются в оперативное подчинение подчиненному командованию.
Operational control can be delegated to a subordinate command if required.
При необходимости вы можете указать парольную фразу для ключа.
You can optionally provide a passphrase with a key.
И, при необходимости, наказание.
And where appropriate, punishment.
А при необходимости и бомба.
- If necessary, a bomb.
В дальнейшем, при необходимости обращайтесь ко мне напрямую.
If you need anything else, please see me directly.
Моя голова была накачана фактами и цифрами, которые я запоминаю при необходимости, но я хочу и чувствовать.
My head has been pumped full of facts and figures which I reel out automatically when needed, but I want to feel things as well.
Ну, при необходимости очень многое делаю.
I do a lot of things in a pinch.
При необходимости к участию в проекте будут приглашены другие партнеры.
Other partners will be invited to participate in the project as needed.
Об этом я больше упоминать не буду, разве что при необходимости.
Won't mention again unless necessary.
Того, кто понимает... что тех, кто нарушает закон, надо карать незамедлительно, а при необходимости и жестоко... по всей строгости нашего закона...
Someone who understands... that those who break the law need to be punished swiftly and whenever necessary, severely... to the fullest extent of our laws...
При необходимости можно даже включить целый конвейер командлетов.
You can also include a complete pipeline of multiple cmdlets, if needed.
При необходимости он просиживал в кабинете ночь напролёт, чего давно уже не делал.
He stayed in the office all night when necessary, as he had not done for a long time.
При необходимости должен быть расширен доступ к посредническим услугам.
The availability of mediation should be expanded as appropriate.
При необходимости приводятся ссылки на эти доклады.
Where necessary, cross references are made to these reports.