Примеры использования: при котором
- все
- by which
- under which
- at which
- that
- where
- in which
- which
- for
- the
- of
- for which
- when
- whereby
- with
- who
- by
- with which
- прочие переводы
- Просто суеверие, - объяснил Блюменталь. - Я совершаю любую сделку, при которой что-то зарабатываю.
Указаны величины магнитного поля, при которых они хорошо описывают эксперимент.
The values of the magnetic field have been indicated at which the models describe the experiment well.
Но существуют две трагедии, при которых закон бессилен.
Мне кажется даже, что он никогда и не знал тех ослепляющих порывов гнева, при которых уже нельзя рассуждать.
I fancy, indeed, that he never was liable to those fits of blind rage which deprive a man of all power of reflection.
Ну, обстоятельства, при которых велась запись, очень существенны.
Получены соотношения между параметрами, при которых интерференция может наблюдаться.
Люди, создавшие новые плоды, не могут создать строй, при котором эти плоды нашли бы потребителя.
Men who have created new fruits in the world cannot create a system whereby their fruits may be eaten.
- Он и есть тот англичанин, при котором состоит в мулатах Контансон! - вскричал Карлос, когда Люсьен принес, помимо справки, сведения, данные ему на словах.
"He must be the man to whom Contenson is playing the mulatto servant!" cried Carlos, when Lucien returned with other information besides this note.
- Обстоятельства, при которых мы сможем продолжать или даже резко уволить производство зерна, прямо противоположны указанным выше.
"The circumstances under which we can continue, or greatly increase, our grain shipments are the obvious corollary of the first.
Потому что существует множество условий, при которых возникают повреждения мозга.
Я желаю развода, но для меня важны формы, при которых он возможен.
Он создавал ситуации, при которых жертвы сами себя убивали.
Майкл Скотт, вы можете описать обстоятельства, при которых уволили мисс Левинсон?
- Да, конечно, но разве нельзя было поменять местами те обстоятельства, при которых ты соизволила высказать своё мнение?
Больница помещалась в тесном, низеньком двухэтажном доме, при котором был небольшой садик.
Деменция — это болезнь, при которой происходит ухудшение когнитивной функции ниже уровня, ожидаемого при нормальном старении.
Dementia is an illness characterized by a deterioration in cognitive function beyond what might be expected from normal ageing.