Примеры использования: при запуске

Параметры политики применяются к компьютерам при запуске компьютера и пользователей во время входа пользователя.
Policy settings apply to computers at computer startup and to users during user logon.
Подожди - компьютер, покажи мне корабль со всеми признаками жизни при его запуске.
Wait - computer, show me the ship at launch with all life signals.
При запуске этой задачи на одном сайте задача удаляет данные из базы данных для всех сайтов в иерархии.
When this task runs at one site, it removes the data from the database at all sites in the hierarchy.
Когда-то именно этот диск противостоял ярости взрывов при запуске; теперь его вывинтили изнутри и сбросили на песок, очевидно, за ненадобностью.
It had once been the very bulkhead which had withstood the blast of our launch, but now, unscrewed from within, and dropped to the sandy floor, it lay, its use finished.
Они нашли машину Брендана... в воде, при запуске лодки в Делрэй.
They found Brendan's car... in the water off the Delray boat launch.
• направление международным наблюдателям приглашений присутствовать при запусках.
• Extending invitations to international observers to witness launches.
Раньше я следил за грузом всю дорогу, но теперь нужды в этом нет, так что при запуске радар ни к чему.
I always watched them in the past but I don't need to; radar has nothing to do with launching; launching is pre-calculation and exact control of the catapult.
При запуске электроды отправят заряд, превращая реагент в газ.
When triggered, the electrodes will send a charge converting the chemical into gas.
Она обеспечивает доступ к сведениям о конфигурации и диагностике системы, которая отображается только при запуске.
It provides access to system configuration and troubleshooting information that is only available during startup.
Там и тут по стенам свисали камеры из прозрачной ткани, которые должны были поглощать толчки при запуске и посадке.
At various parts of the hold hung the tubes of transparent material which absorbed the shocks of launch and landing.
В части 2 обсуждается, каким образом сценарии выполняются при запуске системы, входе в систему, выходе из системы и завершении ее работы
In Part 2, we’ll discuss how the scripts run at startup, logon, logoff, or shutdown.
При запуске отчета можно сохранить отчет, чтобы Избранные отчеты или сохранении отчета в существующем пакете управления.
When you run a report, you can save the report to Favorite Reports or you can save a report into an existing management pack.
При запуске этой хранимой процедуры она создает идентичные синхронизованные отметки в журналах транзакций в каждой из этих баз данных.
When you run this stored procedure, it creates identical synchronized marks in the transaction logs on each of these databases.
- Так мне вообще при запуске не нужны радары, ты же знаешь, Ман.
"I don't use radar to launch a load; you know that, Man.
Я, например, понятия не имею, ...почему наземная навигация наземная навигация при запуске глушит все остальные системы.
I, for instance, have no idea why, when the terrestrial navigation... the terrestrial navigation starts up, it closes down all the other systems.
Я подумала, что мы можем сбросить чемодан с Эйфелевой башни с обратным отсчетом, как при запуске ракеты... и показать, как он не разбивается
I thought we could drop one off the eiffel tower with a countdown- like the moonshot... and show how it doesn't break.