Примеры использования: при выборе

Основным фактором при выборе брокера или дилингового центра является размер вашего стартового капитала.
The main factor in choosing a broker or dealing center is the size of your starting capital.
С чем сталкивается трейдер при выборе брокера?
What does a trader face when choosing a broker?
Что касается меня, то при выборе между конспирологией и глупостью я всегда выбираю последнее.
As for me, when the choice between conspiracy thesis and stupidity I always choose the latter.
При выборе определенной стадии в панели процесса стадия откроется как всплывающее окно.
When you select a particular stage in the process bar, the stage opens as a popup.
Но вот при выборе стратегии смотрю на то, как день начался.
But when choosing a strategy, I look at how the day began.
При выборе одного из них выполняется определенная операция.
When we choose one of these, something will occur.
Так чем же он отличается от других советов при выборе фирмы?
So how does it differ from other tips when choosing a company?
На что обратить внимание при выборе советника для валютного рынка?
What to look for when choosing an adviser for the foreign exchange market
Совет не обязан придерживаться оценки ВОЗ и обладает широкими дискреционными полномочиями при выборе обоснования своего решения.
The Council is not bound to the WHO assessment and has broad discretion in selecting the reasons for its decision.
Задача доступна только при выборе экземпляра целевого класса.
The task would only be available when an instance of the target class is selected.
Чем руководствуется трейдер при выборе брокера?
What is a trader guided by when choosing a broker?
В данной возрастной группе подростки пользуются большей свободой при выборе продуктов питания и напитков вне дома.
Adolescents in particular may have more freedom when it comes to food and beverage choices made outside the home.
При выборе этого варианта программа установки установит только те файлы, которые необходимы для работы выбранных ролей сервера.
When you select this option, Setup will install only the files that are required for these server roles to function.
Однако параметры вступают в силу в файле проекта только при выборе одного из вариантов сохранения или при закрытии конструктора.
However, the settings are committed to the project file only when you select one of the save options, or when you close the designer.
При выборе неупорядоченного формата можно сортировать и группировать элементы в списке, а также выполнять действия в области Действия.
When you select the unordered list format, you can sort and group items in the list, and perform actions in the Actions pane.
Именно эти качества были для нас главным критерием при выборе ударника.
That was the main thing that we were looking for when choosing a new drummer.