Примеры использования: при входе

На мой поклон при входе она не ответила, не заметив меня (действительно не заметив).
She did not respond to the bow I made her on entering; she did not notice me (really did not notice).
О папиросной коробке "Кавказ" с десятью тысячами, которые он не успел переложить в чемодан, вспомнилось eмy только при входе в город.
And only as they were entering the city did he remember the Caucasus cigarette box with the ten thousand that he hadn't transfered to the suitcase.
Чиновник при входе Петра Степановича отступил к дверям, но не вышел.
On Pyotr Stepanovitch's entrance the clerk had moved to the door, but had not gone out.
При входе пользователей на сервер их перенаправленные папки загружаются с сервера на клиентский компьютер
When the users log on to the server, the users’ redirected folders are downloaded from the server to the client computer
При входе надо будет только предъявить пригласительный билет.
It would be enough to show at the door the letter of invitation.
При входе в атмосферу астероид становится метеором.
When it enters the atmosphere it becomes a meteor.
Дэнни, посмотри в шкафу при входе.
Danny, go to the front closet.
Смотрите, я даже сфотографировала его при входе.
Look, I got a picture of him when he came in on my cell phone.
При входе в виртуальную реальность вы должны отрегулировать систему, посмотрев на свои руки, затем повернув их и взглянув на другие их стороны с удивлённым видом.
When entering virtual reality, you should calibrate the system by looking at your own hands, then turning them over and looking at the backs of them with a sense of wonder.
Школа платит охранникам при входе, чтобы они прогоняли бомжей.
The school pays guards out front to keep out the homeless.
Удивлен, что он не перекрестился при входе.
Surprised he didn't cross himself when he came in.
Трейси оглянулась. Охранник стоял при входе, а за ним, через длинный коридор, ведущий в другие залы, Трейси видела и других охранников.
Tracy glanced around. A guard stood at the entrance. Beyond him, through the long corridor leading to other rooms, Tracy could see more guards.
На следующий день, при входе в залу нижнего этажа, он вздрогнул от неожиданности.
On the following day, he underwent something like a shock on entering the ground-floor room.
Вы должны были пролить на себя кофе при входе в парк.
You were supposed to spill your coffee as you entered the park this morning.
При входе посетителей мистер Смоллуид и Джуди немедленно складывают руки и прекращают свои раскопки.
On the entrance of visitors, Mr. Smallweed and Judy simultaneously fold their arms and stop in their researches.
Кроме того, пользователям с одного сайта может быть нужен доступ к общим папкам при входе в систему с другого сайта.
Additionally, you may have users from one site who must access public folders when they log on from another site.