Примеры использования: прецедент

Вас беспокоит прецедент?
You worried about the precedent?
Ну, прецедент был.
Well, there has been a precedent.
Это был бы опасный прецедент.
That would set a dangerous precedent.
- Такой прецедент был.
There's a precedent for that.
– Ты знаешь, это прецедент.
- You know there's a precedent.
Это правовой прецедент.
It'll set a legal precedent.
Вообще-то, прецедент есть.
There's actually precedent.
Но теперь я нашла прецедент.
Now I find there is a precedent.
Я не хотел вас смущать перед начальством, но мне кажется, что за прецедент тут нужно взять дело Крузан.
I didn't want to embarrass you in front of your superiors... but it seems to me the controlling case on this would be Cruzan.
- Ты понимаешь, какой прецедент создаешь?
Do you understand the precedent that you'd be setting?
"Зло, не имеющее прецедента." И т.д. и т.д.
"The evil unprecedented." Et cetera, et cetera.
Она сказала, что я не могу апеллировать таким старым прецедентом, если не смогу доказать его актуальность.
She says I can't cite a case that old unless I can prove relevance.
- Это опасный прецедент.
It's a very dangerous precedent to set.
Ходы Фишера не имеют прецедентов в истории шахмат.
Fischer's moves are unprecedented in chess history.
Представлена история развития метода рассуждений на основе прецедентов и применение этого метода в различных областях.
The paper presents the literature review of case-based reasoning method and its application in various fields.
В этом плане Международные трибуналы для бывшей Югославии и для Руанды создали исторические прецеденты.
Historic precedents have been set by the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.