Примеры использования: преуспеть

Ты сумела преуспеть там, где даже многие мужчины потерпели крах.
You've succeeded where lots of men, even, have failed.
Помоги нам преуспеть даже в самых маленьких делах, и я буду твоим покорным слугой до конца своих дней.
Let us prosper even in the-- in the smallest of ways, and I'll be your humble servant for the rest of my days.
Я должен сказать, я очень горжусь, когда вижу как вы преуспели с того момента, как я создал ваших предков.
I must say, I'm so proud to see what you've blossomed into since I first created your ancestors.
Я хотел бы напомнить вам, что, также идеалистически и безрассудно, в чём меня и обвиняло столько людей, мы остаемся полностью приверженными нашим идеям и теперь мы начинаем преуспевать.
I just wanted remind you that as idealistic and as foolish as many people have condemned me for being, we remain utterly committed and now we're beginning to flourish.
Вряд ли это заинтересует редких представителей человечества, которые преуспевают благодаря выдающемуся интуитивному чутью.
It wouldn't take the rare human being who is successful because of a remarkable intuitive sense."
Я преуспел во многих областях.
I excel at so many things.
Для молодого человека, оставленного в дни беспечной юности без гроша, я неплохо преуспел.
For a young man cut off without a shilling in early youth, I've done very well.
Мне кажется, она преуспела.
I don't think she failed.
Другие его дети преуспевали.
His other children were doing well.
Помыслы о купле-продаже вытеснили из памяти его все остальное — как и пристало человеку, который стремится преуспеть в делах.
He was a great deal too full of the market to think of any thing else—which is just as it should be, for a thriving man.
Прескотт преуспевал как никогда.
Prescott was going stronger than ever.
У Эльзы поначалу было все - молодость, красота, богатство, - и она преуспела меньше всех.
Elsa, who might have been said to have started with all advantages - youth, beauty, riches - had done worst.
- Выглядишь преуспевающим бизнесменом, -ухмыльнулся Джейми.
"You look prosperous," Jamie smiled.
Вот способ преуспевать, пользоваться уважением и блистать добродетелями на Ярмарке Тщеславия.
That is the way to get on, and be respected, and have a virtuous character in Vanity Fair.
Мистер Генри Уотермен никак не мог взять в толк, почему Фрэнка не интересует эта отрасль, если он так явно преуспел в ней.
Mr. Henry Waterman could scarcely understand why obvious success in this field did not interest him.
- Можно сказать, и преуспел.
"He made a go of it all right.