Примеры использования: преуспевать

Да, сумасшествие, и только сумасшедшие могут преуспевать в этой индустриальной гонке.
It was a madness, and it required a madman to succeed in it.
Между тем Дональд Фарфрэ преуспевал.
Meanwhile Donald Farfrae prospered.
Я хотел бы напомнить вам, что, также идеалистически и безрассудно, в чём меня и обвиняло столько людей, мы остаемся полностью приверженными нашим идеям и теперь мы начинаем преуспевать.
I just wanted remind you that as idealistic and as foolish as many people have condemned me for being, we remain utterly committed and now we're beginning to flourish.
А потом, когда он стал преуспевать, его стала интересовать только работа.
And then, the more successful he became, the more that that was the only thing that mattered.
Я не преуспеваю когда судьба вселенной лежит на чаше весов.
I don't do well when the fate of the universe hangs in the balance.
Наверное, приятно преуспевать в чём-то.
It must be nice, to excel at something.
Не все могут преуспевать во всем...
Everybody can't be good at every...
Он давал понять, что быть неудачником - куда более возвышенная и благородная позиция, чем преуспевать.
He gave you the impression that to fail was a more delicate, a more exquisite thing, than to succeed.
Другие его дети преуспевали.
His other children were doing well.
И твоя врожденная способность преуспевать, подниматься с низов в худших местах, напомнила ему кое-кого.
And with your innate ability to thrive, rising to the top in even the worst of cages, you reminded him of a certain someone.
Когда они сами не могут, они нападают на тех, кто преуспевает.
When they can't cut it, they have to cut down those who do.
- Выглядишь преуспевающим бизнесменом, -ухмыльнулся Джейми.
"You look prosperous," Jamie smiled.
Вот способ преуспевать, пользоваться уважением и блистать добродетелями на Ярмарке Тщеславия.
That is the way to get on, and be respected, and have a virtuous character in Vanity Fair.
Но он умер, не дожив до старости, от дифтерита, и Розамонда некоторое время спустя вышла замуж за пожилого и преуспевающего врача, который стал хорошим отчимом ее четырем детям.
But he died prematurely of diphtheria, and Rosamond afterwards married an elderly and wealthy physician, who took kindly to her four children.
Но вам достаточно преуспевать и покорять. Какая посредственность, какое ничтожество!
If you are content with success, what mediocrity, and with conquering, what wretchedness!
Поскольку ты говорил, что он преуспевает!
Because you say it was doing well!