Примеры использования: преуменьшение

- Благодарю за преуменьшение.
"Thanks for the understatement."
"Дискомфорт в желудке — это огромное преуменьшение!"
"Stomach discomfort turns out to be a massive understatement!"
"влипли по уши" - явное преуменьшение.
"Screwed to hell" is a major understatement.
И "приятно познакомиться" - это преуменьшение.
And pleased to meet me, that's an understatement, that is.
Это просто преуменьшение века.
That's the understatement of the century.
Это даже преуменьшение, генерал!
That's a bit of an understatement!
Преуменьшение своих побед не в духе отца.
Understatement in victory is not exactly father's strong suit.
Смотри, это не преуменьшение твоих заслуг, Кэт, как раз наоборот.
Look, it's not a slight against you, Cat, it's quite the opposite.
Это огромное преуменьшение.
That's a massive understatement.
Это преуменьшение года.
That's the understatement of the year.
Это преуменьшение века.
That's the understatement of the century.
По-моему, это преуменьшение года, да?
Say that's the understatement of the year, huh?
Преуменьшение возможностей.., Факт!
Deliberately underestimating the capacity . . . Check!
Называть это экспериментами над людьми – сильное преуменьшение.
To call it human experimentation would be charitable.
- Милое преуменьшение.
- Nicely understated.
- Вы не подумали... что преуменьшение опасности употребления наркотиков послает опасный сигнал?
- Did you not think that playing down the dangers of drug use sent a dangerous signal?