Примеры использования: преследователь

Вдруг брат оступился и упал; его ближайший преследователь, споткнувшись о него, тоже упал, и брат, вскочив на ноги, снова очутился лицом к лицу с двумя противниками.
Suddenly he stumbled and fell; his immediate pursuer went headlong, and he rose to his feet to find himself with a couple of antagonists again.
Вьетнам превратил тебя в преследователя юбок?
Vietnam turn you into a skirt chaser?
Камерарий вначале услышал позади себя топот ног... а затем и увидел своих преследователей на огромных экранах.
The camerlegno could hear the others behind him now... see them on the screens, closing in.
Я ежеминутно боялся встретиться со своим преследователем.
Every moment I feared to meet my persecutor.
Преследователи поддерживали старика.
They held the old man on his feet.
Я не сотрудничаю с преследователями религиозных групп.
I'm not collaborating with religious persecutors.
Преследователи поддерживали старика; в сумраке прихожей, после солнечного света, он с его лысым черепом и большим белым лицом, залитым кровью, тоже был ужасен.
They held Hightower on his feet; in the gloomy hall, after the sunlight, he too with his bald head and his big pale face streaked with blood, was terrible.
Ох, кто угодно, из моих преследователей и врагов.
Oh, many are my persecutors and mine enemies.
"Увы! силы, на которые я надеялся, иссякли. Я чувствую, что умираю; а он, мой враг и преследователь, вероятно, жив.
"Alas! The strength I relied on is gone; I feel that I shall soon die, and he, my enemy and persecutor, may still be in being.
И кто теперь преследователь?
Now who's a stalker?
Он пошел назад, надумав вернуться обратно и спуститься по улице Лепик, пока его преследователь гонится за ним в другом направлении.
So saying, he turned to retrace his steps, thinking to double and descend by the Rue Lepic itself while his pursuer should continue to follow after him on the other line of street.
Отлично, теперь ты преследователь.
Great, you're a stalker.
Поравнявшись с ним, можно было бы хватить его кулаком, сбить с ног и задержать, но преследователь не может на это решиться, и безобразная, нелепая погоня продолжается.
To strike at him on any of these occasions would be to fell and disable him, but the pursuer cannot resolve to do that, and so the grimly ridiculous pursuit continues.
Это только мой преследователь.
It's just my stalker.
У Вии везде свои глаза и уши, но мы не преследователи.
"Wye has its eyes and ears everywhere, of course, but we were not the pursuers.
Не столько ангел, сколько преследователь.
This is less angel and more stalker.