Примеры использования: преследования

Вы можете мне не верить, мисс Хейл, но несмотря на преследование, которым, боюсь, я угрожал вам когда-то... Все закончилось. Все прошло.
You may not believe me, Miss Hale, but it is-in spite of the persecution I'm afraid I threatened you with at one time-but that is all given up; all passed away.
Почему продолжается преследование?
Why is there still a manhunt?
Бесконечное преследование.
The eternal chase.
Если Джорджу грозило судебное преследование...
If George had been in danger of criminal prosecution
Гарантии и механизмы конфиденциальности являются важным источником защиты от преследования.
Guarantees and mechanisms of confidentiality provide important protection against retaliation.
Прекратить преследование оппозиции!
Stop persecuting the opposition!
Он, который всю жизнь спасался бегством от преследовавших его женщин, теперь сам отваживался на преследование.
He, who had run away from women most of his life, had now grown so courageous as to pursue.
Это заговор против меня, преследование.
This is a setup, a persecution.
Итак, господа, мы здесь для того, чтобы обсудить незаконное преследование моего клиента.
Well, gentlemen, we're here to discuss your illegal harassment of my client.
Спендер увидел, как в разных концах долины поднимаются облачка пыли, и понял, что преследование началось по всем правилам.
Spender saw the thin dust rising in several places in the valley and he knew the pursuit was organized and ready.
В смысле, да ладно, мужик, это Преследование Призраков 101.
I mean, come on, man, that's Ghost Chasing 101.
Преследование полицейского служащего -
Stalking a police employee -
2. Ответственность за преследование
2. Responsibility to prosecute
За преследование присяжного.
For harassing a juror.
Это не обычное преследование.
This is no ordinary haunting.
Этические нарушения, запугивание свидетелей, преследование оппонентов, введение судей в заблуждение, участие в преступных действиях.
Ethical violations, intimidation of witnesses, harassment of opponents, misleading judges, being party to any criminal acts.