Примеры использования: прерывать

Он решил не мешать ей, а также не прерывать собственной работы.
He decided not to bother her, and also not to interrupt his own work.
Он прерывает Сей неприятный t?te-?-t?te;
He is suspending This quite unpleasant tete-a-tete.
Жаль прерывать вашу стычку, господа... но Лечеро хотел тебя видеть.
Hate to break up the brouhaha, gentlemen, but lechero would like to see you.
Ненавижу прерывать нашу беседу.
Hate to cut this short.
Но если я почему-либо прерывал речь, он тотчас осведомлялся: - Конец?
But if, for some reason, I broke off my speech, he at once asked: "Is that the end??'
Мы прерываем миссию.
We're aborting the mission.
Ты не хотела прерывать беременность?
You don't wanna terminate the pregnancy?
Не хочу прерывать процесс с результатами.
Wouldn't want to disrupt the process with results.
Похоже что либералы хотят дать НАСА право на то чтоб прерывать космические полёты каждый раз когда они этого хотят.
It seems liberals want to give NASA the right to abort space missions whenever they feel like it.
Если это так, мы можем это вылечить, и нам не придется прерывать беременность.
If it is, we can fix it and we don't have to terminate.
- И я не намерен прерывать богослужение в угоду кучке паршивых атеистов.
'I'm not going to disrupt our religious services just to accommodate a bunch of lousy atheists.
Но Арине Петровне, как женщине, не терпящей, чтобы течение ее мыслей было чем бы то ни было прерываемо, движение Порфиши не понравилось.
But Porfisha's gestures did not please Arina Petrovna, who objected to any interruption to the course of her thoughts.
Просьбы не прерывать оратора чередовались с выкриками несогласия.
Requests not to interrupt the speaker alternated with shouts of disagreement.
Всем водолазам, на данный момент мы прерываем поиски.
All divers, we are suspending the search at this time.
Оу, не хочу прерывать эту вечеринке, но я должна идти.
Oh, I hate to break up this party but I gotta get going.
- Спи! - говорила она, прерывая меня на полуслове, разгибалась и, серая, таяла бесшумно в темноте кухни.
"Sleep!" she would say, cutting me short in the middle of a word, and, straightening herself, would creep noiselessly across the dark kitchen.