Примеры использования: прерывается

Эти постукивания неизменно прерывались злым ревом сторожей.
Continually these tappings were interrupted by the snarling of the guard.
Джо уже шел к знакомой двери, опять почти бежал -- если этот бег вообще прерывался.
Joe was already moving toward the door which he knew, very nearly running again, if he had ever actually stopped.
Сбивчивый доклад Ипполита Матвеевича прерывался криками с места, ироническими аплодисментами и каверзными вопросами.
Ippolit Matveyevich's muddled report was interrupted by shouts from the floor, sarcastic applause and cunning questions.
Пленарное заседание прерывается.
This plenary meeting is suspended.
бесконечные волны наслаждения хлещут и прерываются час за часом..." Бла, бла, бла.
"endless waves of pleasure just cresting and breaking for hours and hours..." Blah, blah, blah.
Она приподнялась, но ее голос все-таки был едва слышен и прерывался икотой.
She was sitting almost upright, but her voice was very low and broken by hiccoughs.
Заседание прерывается до завтрашнего утра.
Court is adjourned until tomorrow morning.
Но этот процесс тут и там прерывается турами.
But we've been interrupting the process with tours here and there.
О, нет, прерывается.
Oh, no, it's breaking up.
Чтобы не прерывалась эстафета счастья, передаю амулет тебе.
That the chain of fortune may not be broken, I now give it to you.
Судебное заседание прерывается до завтрашнего утра.
This court will adjourn until tomorrow morning.
Линия жизни прерывается, на ней много кусочков.
The lifeline's interrupted, all bits and pieces.
Сигнал прерывается как раз под процессором коры головного мозга.
The signal stops just below his cortex processor.
Поручись, что малютки, невинные игры которых часто прерывались моей работой, будут некогда обильно вознаграждены за нее твоими дарами.
Tell me, that through thy bounty, the pratling babes, whose innocent play hath often been interrupted by my labours, may one time be amply rewarded for them.
Заседание прерывается на пять минут.
This meeting is suspended for five minutes.
Сигнал прерывается, сэр, вы сказали - заложники?
You're breaking up, sir, did you say hostage?