Примеры использования: прервать

- Ваш брат пытался уговорить ее прервать связь с Картером?
"Did your brother try to persuade her to break her engagement?"
Никто не пытается ни прервать его, ни поторопить.
No one attempts either to interrupt or urge him on.
Мы готовы прервать и извлечь при первом признаке аномалии.
We stand ready to abort and extract at the first sign of an anomaly.
Если прервать сигнал...
If I cancel the signal...
Придется прервать семейное воссоединение.
Family reunion is gonna have to be cut short.
К двум часам ночи все проголодались, и танцы решили прервать на полчаса.
It was two in the morning when the dancers, bent on getting something to eat, adjourned the dancing for half an hour.
Простите, что прерываю.
Excuse my interruption.
Мне нужно прервать.
I got to cut.
Вы хотите прервать его канал поставок.
You want to disrupt his supply line.
Пора прервать беременность.
It's time to terminate.
Нам нужно прервать аудиенцию?
Shall we suspend the audience?
Мне казалось, что только от меня зависело продлить или прервать это судебное дело.
I thought that it would always depend upon me to follow up or discontinue this prosecution.
Можете на время прервать работу.
You can stop work for the moment.
Нужно хирургическим путём прервать связь между сердцем и мозгом.
We need to surgically sever the connection between your heart and brain.
Его слова прервал телефонный звонок.
He broke off as the telephone rang.
Мой род прерван!
My line has ended!