Примеры использования: препятствий

Она - главное препятствие к осуществлению его планов!
She's your biggest obstacle.
В нее индеец просовывает руку и ощупью исследует препятствие.
Into this the Indian thrusts his arm; and groping about, discovers the nature of the obstruction.
- Брак не может состояться, я заявляю, что препятствие существует.
"The marriage cannot go on: I declare the existence of an impediment."
- А разве не бывает, что человек, скажем, решится на отчаянное дело и вдруг натолкнется на препятствие?
"No interference in the case of desperate intentions, for instance?
Многие усматривают в этом разнообразии некоторое препятствие.
Many see this diversity as a handicap.
Этот аспект представляет собой серьезное препятствие их росту и развитию.
This constitutes a major constraint to their growth and development.
Но как нередко случается с секретными операциями, грандиозный план разбился о крошечное препятствие.
Unfortunately, as was often the case in the world of covert operations, the grandest of plans could be undone by the smallest of snags.
Есть только одно препятствие, Натали.
There is one hitch, Nathalie.
Если возникало препятствие, Кейт терпеливо ждала, пока оно исчезнет.
If a barrier arose, she waited until it had disappeared before continuing.
Когда я преодолею это препятствие, я стану собой.
As soon as I get over this hurdle, I'll be me.
- Но есть еще одно препятствие, - краснея, продолжал Фред.
"But there is another hindrance," said Fred, coloring.
Жан Вальжан заметил это препятствие.
Jean Valjean recognized the difficulty.
Слушай, я знаю это больно, но это временное препятствие.
Look, I know it hurts, but it's a temporary setback.
Я преодолел препятствие!
I passed the bar!
Тем не менее, несмотря на все эти препятствия, я понимал, что я на правильном пути, и что, начав дружить с одним, я знакомлюсь со многими другими.
Yet, even with all these drawbacks, I felt that I was on the right path, and that, starting from a kind of friendship with one, I was becoming acquainted with many.
Это кратковременное препятствие с которым вы просто будете вынуждены жить.
It's a momentary embarrassment you're just gonna have to live with.