Примеры использования: преподавателя

- Так, значит, вы преподаватель изящных искусств?
"An art teacher?"
В отделение гинекологии есть один парень, он отличный преподаватель.
There's a fellow in our gynecology department that's an excellent tutor.
И самое худшее в том, что получившая должность женщина даже не преподаватель.
And the worst part, the woman who got it isn't even really an educator.
- Как учил меня в свое время наш преподаватель социологии, в каждой ситуации обычно есть одна фигура, чье влияние ни в коем случае нельзя недооценивать.
"As my sociology professor used to emphasize, 'There is generally one person in every situation you must never underestimate the power of.' "
Но я не думал, смогу ли я справиться с обязательствами, и, как всякий порядочный преподаватель, я доказал, что я прав.
But I didn't think I could handle commitment, and, like any decent academic, I proved myself right.
Он преподаватель на факультете биологии.
He teaches in the biology department.
Сейчас она - ассистент преподавателя.
She's now a teaching assistant.
Ну, я бы рада остаться и доказать, что вы неправы, но у меня завтра рано занятия по криминалистике, и наш преподаватель становится угрюмым, если мы опаздываем, так что...
Well, I would love to stay and keep proving you wrong, but I've got an early forensics class, and my instructor here gets surly if we're late, so...
Преподаватель по рации специально сказал, что мы ищем один конкретный труп.
Instructor gets on the radio to say, we're looking for one body in particular.
Он работает как преподаватель по технологиям, автор и консультант с 1996 года.
He has worked as a technology trainer, writer, and consultant since 1996.
Она - образцовая мать, жена, выдающийся преподаватель в колледже коммуникаций.
She's a model mother, a model wife, an outstanding lecturer at a communications college.
Он преподаватель, и что взрослые любят делать больше всего, так это давать советы детям.
He is faculty, and the one thing old people love to do more than anything else is give advice to kids.
Я ее преподаватель актерского мастерства.
I'm her acting coach.
На ежедневном совете преподавателей одна учительница, услышав имя Кейт, вздохнула. -Ребенок совершенно неуправляем.
At a weekly staff meeting, when Kate's name was brought up, one of the teachers said, "The child is uncontrollable.
Уж если преподаватель решил что-нибудь сделать, его не остановишь.
You can't stop a teacher when they want to do something.
За все годы моей учёбы ни один преподаватель не выказывал такой увлечённости, какую я увидел в вас за последние два дня.
In all my years of study... not one tutor ever demonstrated the passion... you have shown me in the last two days.