Примеры использования: преодоление

Преодоление деменции – это еще и проблема систем здравоохранения и социального обеспечения.
Coping with dementia is also a health systems and social welfare issue.
Выявление пробелов и преодоление трудностей
Identifying gaps and addressing challenges
Многое уже сделано для преодоления наследия Чернобыля.
Much has been done to cope with the legacy of Chernobyl.
• на преодоление гуманитарных и социальных последствий кризиса.
• Addressing the human and social impacts of the crisis.
Ну, это... это называется механизм преодоления горя, Люк.
Well, it's--it's called a coping mechanism, Luke.
29. Ключевыми задачами остаются повышение осведомленности и преодоление дефицита политической воли.
29. Increasing awareness and addressing deficits in political will remain key challenges.
Для преодоления такой ситуации правительство приняло ряд актив-ных мер.
To cope with the situation, the government took a series of proactive measures.
Эти проекты направлены на преодоление конфликта, восстановл е-ние государственной власти и оживление экономики.
These projects address conflict transformation, restoration of State authority and economic recovery.
Порой наша работа принимала форму конкретного вклада в преодоление разногласий.
At times it took the form of a true contribution to bridging differences.
Это должно способствовать примирению и преодолению разногласий.
That would help to promote reconciliation and bridge differences.
Вождение, пускание слюней в ежегоднике... преодоление трудностей, проживание с мамой и теперь его "особенность".
There's the driving, the drooling in the yearbook... the overcoming the odds, the living with the mom and now the special thing.
А преодоление звукового барьера или полёты на Луну, атомная энергия, исследования на Марсе?
What about breaking the sound barrier or rockets to the moon, or atomic energy or a mission to Mars?
Совету давно пора взять на себя главную роль в преодолении разногласий.
It is high time for the Council to play its pivotal role in bridging differences.
Мы считаем, что в преодолении этих разли-чий был достигнут определенный прогресс.
We believe that we have come some distance in bridging those differences.
Адаптация, преодоление, сохранение моего торгового пространства.
Adapting, overcoming, preserving my retail space.
Ему придётся разогреть куб до 120 миллионов кельвинов для преодоления кулоновского барьера.
He would have to heat the Cube to 120-million Kelvin just to break through the Coulomb barrier.