Примеры использования: преобладает

Может быть, вы, Синтия, с вашими куртизанки способами, может преобладать над ним.
Perhaps, you, Cynthia, with your courtesan ways, could prevail upon him.
Откуда напрашивается философский вывод, что жизнь состоит из слез, вздохов и улыбок, причем вздохи преобладают.
Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.
Молодому архитектору до смерти надоело преобладавшее в ту пору романское сочетание загородной виллы с особняком.
He was wearied to death of the prevalent Romanesque composite combinations of country and suburban villa.
Преобладающая вера в Гренландии Евангелическо-лютеранская.
The predominant Faith in Greenland is Evangelical Lutheran.
Либо вами будет представлено предложение, либо я позволю своему дискомфорту преобладать.
Either an offer must be presented or I must let my discomfort prevail here.
Жильнорман думал о Мариусе с любовью и горечью, и, как обычно, преобладала горечь.
Father Gillenormand was thinking of Marius lovingly and bitterly; and, as usual, bitterness predominated.
Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно-привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир.
A husband, a man, a strong dominant and strangely attractive being rose in her imagination, and carried her into a totally different happy world of his own.
Но неверно думать, что методы ведения войны и преобладающее отношение к ней стали менее жестокими и кровавыми.
This is not to say that either the conduct of war, or the prevailing attitude towards it, has become less bloodthirsty or more chivalrous.
Пока хаос преобладает в мире. Бога приходится считать анахронизмом, и любые уступки собственной совести приводят к измене великому делу.
As long as chaos dominates the world, God is an anachronism; and every compromise with one's own conscience is perfidy.
Преобладает блуза, рубашка, бархатная куртка.
Blouses, long and short, and velveteen jackets preponderate.
Очевидно, растительное царство Марса в отличие от земного, где преобладает зеленый цвет, имеет кроваво-красную окраску.
Apparently the vegetable kingdom in Mars, instead of having green for a dominant colour, is of a vivid blood-red tint.
Если такие представления станут преобладать в Вашингтоне, это будет неизбежно означать развал НАТО.
Should such perceptions become the prevailing view in Washington, this would almost inevitably mean NATO's demise.
Я добилась успеха в сфере, где преобладают мужчины, и меня ожидает тюремное заключение за проступок, который любому мужчине на моем месте вылился бы в штраф.
I've made it to the top in a field dominated by men, and I'm facing a prison sentence for an allegation which any man in my position would be fined for.
Используя радиоактивные изотопы карбона, преобладающие в шампанском, я могу определить выдержку.
Using radioactive carbon isotopes prevalent in the champagne, I can determine a vintage.
Начиная с древних времен, орошаемое сельское хозяйство являлось преобладающим водным пользователем в бассейне.
Since ancient times, irrigated agriculture has been the predominant water user in the basin.
По-настоящему живое существо поверило бы, что любовь всегда будет преобладать.
A truly living being would trust that love will always prevail.