Примеры использования: прелюдия

Смерть - это лишь одно из проявлений жизни, и уничтожение одной материальной формы - только прелюдия к возникновению другой.
Death is but an aspect of life, and the destruction of one material form is but a prelude to the building up of another."
Подружка твоего напарника, те копы – всего лишь прелюдия.
Your partner's girlfriend, those cops-- just a preview.
Ничего не получится, Прелюдия.
Never gonna happen, Foreplay.
Вряд ли это прелюдия к войне.
Hardly a prelude to war.
Борьба, которую мы ведем сегодня, — это лишь прелюдия борьбы, с которой может столкнуться весь цивили-зованный мир завтра.
The struggle that we face today is a preview of the struggle that the rest of the civilized world will likely face tomorrow.
Позволь мне показать тебе, как это делается, прелюдии.
Let me show you how it's done, Foreplay.
У неё чувство, что вся её предыдущая жизнь всего лишь прелюдия перед этой судьбоносной встречей, которая всё изменит.
It's as if her whole life has been a prelude to this moment... this fateful meeting that changes everything.
- Полагаю, но это только мое мнение что это была прелюдия.
Well, I believe, all right, and this is just my opinion, that this was a prelude, okay?
Прелюдия закончилась.
Foreplay's over.
А это прелюдия к пещерному веку.
Which is always a prelude to the age of the cave.
То, что происходит сейчас с иммигрантами, только прелюдия к тому, к чему мы все придём, если не будем действовать.
What's happening to immigrants now is a preview of where we're all headed if we fail to act.
Прелюдия, затем сношение!
Foreplay then intercourse!
- Соглашение - очевидная прелюдия к войне.
- The treaty is an obvious prelude to war.
Прелюдия "Капли дождя", Шопена.
Chopin's "raindrop prelude."
Поцелуи иногда, но не всегда, прелюдия к занятиям любовью.
Kissing is sometimes but not always a prelude to lovemaking.
Минутой раньше я сравнивал наш стремительный бег с кавалерийской атакой, но вскоре осознал, что это была лишь прелюдия к настоящему сражению.
I have compared our running attack to that of a cavalry-charge, but I soon saw that this had merely been the preamble to the battle proper.