Примеры использования: прекрати по

Вы можете прекратить жить по-царски.
You can stop living like a king.
Упомянутая дверь вела в магазин, прекративший функционировать по причине банкротства.
The doorway in question was that of a double-fronted shop - a shop that had gone out of business.
Ну, а если что-то случится с нами на обратном пути, прекратите выплату по чеку.
Besides, if anything happens to us on the way down, just stop payment on the check."
Нам следует прекратить оценивать себя по тому, состоим ли мы в отношениях с кем-либо.
We've got to stop defining our self-worth by whether or not we're in a relationship.
Нам надо прекратить играть по правилам, и начать играть грязно.
We got to stop playing by the rules and start playing dirty.
Например, если Кейси не прекратит действия по отправке сообщений в классе, и не скажет своей бригаде снаружи исчезнуть, то моим противодействием может стать отправка её в кабинет директора Зито.
For example, if K.C. does not stop the action of sending texts in class and tell her posse outside to beat it, then my reaction might be to send her down to Principal Zito's office.
Я говорю вам: прекратите лгать по поводу меня.
I'm telling you to stop lying about me.
Поиски драгоценностей мы прекратили по приказу... очень важной персоны.
As for the matter of the jewels, that was dropped by order... of a most important personage.
Амелия была для меня всем, мироздание словно прекратило существовать, и по крайней мере на время я совершенно перестал замечать необычность окружающей обстановки.
She was everything that could ever exist for me, and for that period at least the extraordinary nature of our immediate surroundings ceased to matter.
Прекратите разговоры по углам и слушайте внимательно.
Stop talking in the corners and listen carefully.
Нет, потому что если ты это не сделаешь, я скажу фармацевту прекратить выдавать викодин по моим рецептам.
No, because if you don't, I'm gonna tell the pharmacy to stop issuing Vicodin prescriptions in my name.
Мне нужно прекратить шутить по электронной почте.
I've got to stop making jokes in e-mails.
Так что прекрати вести себя по-дурацки.
So you have to stop acting weird.
Прекрати похлопывать меня по голове.
Stop patting my head.
Ну, Барберини упомянул, что судья Эллерби прекратил рассмотрение дела по неотложным семейным обстоятельствам- что-то связанное с его дочерью.
Well, Barberini mentioned how Judge Ellerbee kept interrupting the case because of a family emergency-- something to do with his daughter.
Что ж, когда мы закончим запись этого проекта, может мы совместно примем решение о том, чтобы прекратить эти траты по 40 тысяч в месяц вообще.
So when this record's done, do we want to collectively end the $40,000-a-month... full-on thing?