Примеры использования: прекрати

- Я считаю, это нужно прекратить, - заявил Джордж.
"Well, I think it ought to be stopped," said George.
Вы не могли бы прекратить продажу и продержаться несколько дней?
Can't you quit selling and hold out for a few days?
Этот договор дает им право прекратить сотрудничество в случае вашего отказа пройти тест на полиграфе.
And that agreement gives them the right to terminate you if you refuse to submit to a polygraph.
Организовав массовый рейд, мы оставим Ватикан без охраны и будем вынуждены прекратить поиски антивещества.
A mass stakeout means leaving Vatican City unprotected and canceling the search."
Сотрудники умоляют прекратить финансировать работы НАСА.
My staff has begged me to cut back NASA funding.
Тут капитан бросился на бак и громким голосом приказал команде прекратить подъем талей и спешно перерубить канаты и цепи, соединяющие китов с кораблем.
Instantly the captain ran forward, and in a loud voice commanded his crew to desist from hoisting the cutting-tackles, and at once cast loose the cables and chains confining the whales to the ship.
Сепаратисты должны немедленно прекратить все нападения.
The separatists should halt all attacks immediately.
Совет призывает немедленно прекратить эти нападения.
The Council calls for the immediate cessation of these attacks.
- Но, позволь, ведь тогда же нужно прекратить сопротивление?..
'But then that means we must cease resistance, doesn't it?'
Фарфрэ своевременно получил письмо с требованием прекратить ухаживание за Элизабет-Джейн.
Farfrae duly received the request to discontinue attentions to Elizabeth-Jane.
Все жители деревни согласны прекратить жертвоприношения?
All the villages agreed to suspend sacrifices?
-- Если ты позволяешь мне сказать свое мнение, то я думаю, что от тебя зависит указать прямо те меры, которые ты находишь нужными, чтобы прекратить это положение.
"If you will allow me to give my opinion, I think that it lies with you to point out directly the steps you consider necessary to end the position."
Пуаро понял, что этим высказыванием мисс Уильямс предлагает прекратить обсуждение темы искусства.
Poirot perceived that, according to Miss Williams, the last word had been said. He abandoned the subject of art.
Чтобы заставить ЛаРоша прекратить расследование.
To blackmail LaRoche into dropping his investigation.
Генри, прекрати драться с Эдди.
Henry, you've got to stop fighting Eddie.
Он умолял простить его и успокоиться, и всем, что есть святого, заклинал их прекратить его розыски, которые все равно ни к чему не приведут.
He begged them to forgive him and to calm themselves, and adjured them by all that was holy to stop their search for him, which in any case would lead to nothing.