Примеры использования: прежнему

Я нагнулся над ямой, выволок труп, и мы вдвоем принялись торопливо забрасывать могилу землей, чтобы вернуть ей прежний вид.
I reached down and hauled the contents out of the grave, and then both toiled hard to restore the spot to its former appearance.
- Пришел навестить нашего прежнего лидера.
- Visiting our erstwhile leader.
Он был по-прежнему один; и не было никаких оснований предполагать, что он недавно расстался с кем-то и тем более с возлюбленной.
He was alone, as he had ridden past Casa del Corvo. There was nothing to show that he had recently been in company-much less in the company of an inamorata.
Мой прежний муж, Байрон.
My late husband, Byron.
У меня странное чувство, будто солнце светит на этих троих ярче прежнего.
I get the funniest feeling that the sun is turned up brighter than before on the three of them.
Русские по-прежнему бескомпромиссны по поводу долины Иордан.
The Russians remain intransigent on the Jordan Valley.
Но теперь это был уже не прежний Хенчард.
But he was not now the Henchard of former days.
К нему вернулся прежний цвет лица, на губах заиграла прежняя мерзкая ухмылка.
He had lost the grey colour now, and the old unpleasant smile was forming on his lips.
Когда с Волькиной бородой и усами было покончено, Хоттабыч щёлкнул пальцами левой руки и снова обрёл свой прежний вид.
When Volka's beard and moustache were disposed of, Hottabych snapped the fingers of his left hand and once again assumed his previous appearance.
То прежний голос мой провидческий
It was my old prophetic voice
Тем более, и был уверен, что, если она решится возвратиться в долину, все это предстанет перед ее глазами в прежнем волшебном обличье. Ведь она все еще находилась во власти тех же чар.
If she were to go back, I was sure, it would all be there for her, unchanged. The enchantment still was working for her.
- Мы вели себя глупо, - сказала она. - Не стоит повторять прежних ошибок.
"We were foolish before," she said. "Let us not make the same mistake.
По Лэнгдон его не слышал. Глаза по-прежнему были устремлены на снимок.— Вот этот символ здесь, и потом то, что тело так странно...
Langdon barely heard him. His eyes were still riveted on the picture. "This symbol here, and the way his body is so oddly... "
Протесты со стороны природоохранных организации и ряда развивающихся стран по-прежнему продолжаются.
Protests from environmental groups and a number of developing countries continue.
Делается это из чисто гуманных побуждений-дабы прежний хозяин не огорчался, видя, что на его машине разъезжает посторонний человек.
This is done for purely humanitarian reasons, so that the previous owner doesn't get upset when he sees a stranger driving his car.
А пока что мы воспользуемся вашими данными на Роудса и свяжем его с прежними местами преступления, и может быть, тогда сумеем добиться ордера.
And in the mean time, we will take the info your guys gave us on Rhodes, linking him to the past crime scenes and maybe we can get a search warrant out of it.