Примеры использования: предъявил
- все
- indict
- present
- show
- produce
- bring
- sue
- charge
- be
- press
- file
- give
- charges against
- claim
- get
- accuse
- arraign
- demand
- lay
- to
- make
- прочие переводы
- Она может предъявить тебе обвинение.
Он сложил записку и спрятал в карман, чтобы завтра предъявить ее.
Если он до банкротства не сдаст сертификатов, ему потом могут предъявить обвинение в мошенничестве.
If he did not eventually deposit the certificates before failure, some charge such as that of larceny might be brought against him.
Вы собираетесь предъявить обвинение?
Он может предъявить обвинение?
Они предъявили у входа пропуск, вкатили в зал кинотеатра коляску и огляделись.
Все-таки я боюсь, как бы они не предъявили права на нее... Гм... Положение затруднительное.
У него личная заинтересованность в том, чтобы мне предъявили обвинение.
Джентльмен, указывалось далее, должен предъявить собственноручную расписку леди Венделер.
Им просто необходимо предъявить шпионов -виновников налета, или хотя бы изувеченные тела людей, которых они объявят шпионами.
They would have to produce the spies who had been instrumental in the raid, or the mutilated bodies of people who were classed as spies.
"Вы можете предъявить нам иск, однако мы полагаем, что имеем законное право на разрыв отношений.
Откровенно говоря, вам собираются предъявить обвинение в преступлениях против Великой Хартии и даже против всего человечества... в настоящее время формулировка уточняется.
To put it bluntly, you appear to be guilty of treason against the Great Charter, indeed against all humanity... and an indictment is being considered.
Я хочу предъявить обвинение.
Вы виновны в предъявленном вам обвинении?
Нам могут предъявить иск.
Теперь суд предъявит свои обвинения подсудимым.