Примеры использования: предшествует

Потому что он знает, что кое-что должно предшествовать танцу любви.
It knows what must precede the dance of love.
В течение двух предшествующих недель Трейси спланировала два ограбления.
During the previous two weeks Tracy had meticulously planned two burglaries.
Эти бумаги содержали главным образом ссылки на какие-то предшествующие им другие бумаги, которых майор Майор и в глаза не видел.
The vast majority consisted of allusions to prior communications which Major Major had never seen or heard of.
"Заметки о ходе событий, предшествовавших убийству Эмиаса Крейла 19 сентября...
Notes on Progress of Events leading up to Murder of Amyas Crale on 18th Sept. 19--
Это был момент счастья, предшествующий, конечно же, моменту полной паники.
It was a moment of happiness, followed of course by a moment of total panic.
На октябрь и ноябрь запланированы инспекционные визи-ты, предшествующие развертыванию.
Pre-deployment inspection visits have been scheduled for October and November.
"Предшествующие недели в Париже принесли плоды.
"The recent weeks in Paris have been productive.
28 ноября ему будет предшествовать пока ещё не получивший название мини-альбом.
An as-yet-untitled mini-CD will precede the album on November 28, 2008.
Это может предшествовать преданиям
It may predate the lore.
Оно пересекло комнату мелкими неуверенными шагами, которым предшествовало легкое постукивание.
It crossed the room with minute, blundering sounds, preceded by a dry tapping.
Сегодня я здесь, чтобы извиниться за свои предшествующие комментарии.
I'm here today to apologize for my earlier comments.
Если они не были опубликованы ни в одном из предшествующих изданий, то это произошло по очень простой причине.
They were not published in the preceding editions of the book for a very simple reason.
В длинной цепи приключений, которые предшествовали пожару в квартире номер три, начальным звеном была ничья бабушка.
Nobody's grandma was the first link in the long chain of events that ultimately led to the fire in apartment No. 3.
Одна из стадий, предшествующих запуску межзвездного двигателя, это активация демпферов, что может довольно серьезно повлиять на нашу маскировку, но это не самая плохая новость.
One of the precursors to the star drive's power-up phase is the activation of the dampeners, which may very well affect our cloak, but that's not the worst part of it.
Или из-за того, что они изобрели ее, они не изобрели другие вещи, которые могли бы ей предшествовать?
Or is it because they invented it and so didn't invent other things that would have come before it?
- Нет, эти люди предшествовали Ацтекам.
- No, these people predated the Aztecs.