Примеры использования: предшественников

"Тритон", названный в честь бога моря, выглядел совсем не так, как его предшественник "Элвин", имевший стальной корпус.
The Triton-named for the Greek god of the sea-looked nothing like its predecessor, the steel-encased Alvin.
Могу предположить, что Мантикора, или ее предшественник, существует дольше, чем мы предполагали.
All I can figure is that Manticore or some precursor has been around longer than we realised.
Парфенон не служил тем же целям, что его деревянный предшественник.
The Parthenon did not serve the same purpose as its wooden ancestor.
Последний понял уже, что перед ним его предшественник - обманутый и разгневанный любовник, и это неожиданное открытие заставило его еще больше растеряться.
The latter perceived on the instant that he had a previous liaison to deal with-an angry and outraged lover-and he was not prepared to act either wisely or well.
Но новые высшие в отличие от своих предшественников действовали не по наитию: они знали, что надо делать, дабы сохранить свое положение.
But the new High group, unlike all its forerunners, did not act upon instinct but knew what was needed to safeguard its position.
Каждый островок образован центральным макрофагом, окруженным эритроидными предшественниками на разных стадиях зрелости.
Each island is formed by a central macrophage surrounded by erythroid progenitors in different stages of maturity.
Предтеча предшественник, а - не иное что...
A forerunner is one who goes before, - and that is all."
Профессор Динго, мой ближайший предшественник, прославился на всю Европу.
The name of Professor Dingo, my immediate predecessor, is one of European reputation."
Предшественник Баха, Палестрина, он... он написал много работ для нескольких хоров поющих одновременно в полифонии.
Bach's forerunner, Palestrina, he wrote many words for several choirs at the same time, wallowing in polyphony.
Конечно ваши предшественники имеют полное право обижаться учитывая крайние меры вы и я заставили его замолчать.
Of course your progenitor would have every right to hold a grudge considering the extreme measures you and I took to silence him.
Старый Император, Станел Пятый, предшественник Клеона, единственный, умерший в своей постели - настоял на установке подобных лифтов в двух местах.
The old Emperor, Stanel VI, the one before Cleon who amazed everyone by dying in his bed, insisted on having it installed in a few places.
- Твой предшественник, знаменитый Иуда Искариот, повесился, - сказала Пилар.
"Thy predecessor the famous Judas Iscariot hanged himself," Pilar said.
Я тебе скажу, 30 галлонов предшественника...
I tell you, 30 gallons of precursor...
Вот песня, бывшая прекрасной, когда её исполнял мой предшественник, Арт.
Here's a song that was beautiful when performed by my ancestor Art.
Арингароса снова поднялся:— Он не посмеет уничтожить прелатуру, взятую под покровительство его предшественником!
Aringarosa stood up. "He would not dare abolish a personal prelature established by a previous Pope!"
Пикассо будут знать, как предшественника Маллигана.
Picasso will be remembered as the forerunner of Mulligan.