Примеры использования: предусматривать

В случае необходимости следует также предусматривать места для остановки автобусов.
Where necessary, draw-ins for buses shall also be provided.
Согласно письменному соглашению, между моим клиентом и истцом, предусматривается, что арендная плата вносится не позднее 5 числа каждого месяца.
The written agreement between my client and the plaintiff stipulates that the lease payment is due by the fifth of every month.
Сам должен был предусматривать - на то и ум тебе от бога дан.
It was your business to foresee them yourself. That's why God gave you reason.
В самом ДОПОГ не предусматривается в этой связи никаких санкций.
ADR itself does not prescribe any penalties.
Полагаю, ваша оценка риска этого не предусматривала.
I guess your risk assessment didn't cover this.
Их мандаты должны предусматривать координацию международной помощи.
Their mandate should include the coordination of international assistance.
Она будет предусматривать усовершенствование веб-сайта ОПФПООН, а также учет телефонных звонков.
This will entail an enhancement to the UNJSPF website as well as tracking of phone calls.
Физиотерапия не предусматривает перчатки.
Physical therapy shouldn't require gloves.
Этот подход состоит в том, чтобы предусматривать стратегию выхода уже при учреждении миссии.
That approach consisted of envisaging an exit strategy when establishing the mission.
Ни в одном из наших кризисных сценариев мы не предусматривали подобного.
But in all of our crisis scenarios, we never envisioned this.
Присвоение поведения ответственной стороне в обязательном порядке не предусматривается.
Attribution of conduct to the responsible party is not necessarily implied.
Когда ты устроил моего сына в колледж, ты предусматривал такую ситуацию?
When you got my son into college, were you anticipating a moment like this?
Неприемлемо предусматривать пятый год так называемого изучения и обсуждения.
It was not acceptable to contemplate a fifth year of so-called study and discussion.
Она будет предусматривать транспортировки определенных вещей через таможню с помощью Смитсоновского полномочия.
It would involve transporting certain things through customs using your Smithsonian credentials.
Закон не предусматривает каких-либо исключений.
The law does not provide for any exceptions.
Формирование альфовиков не предусматривает бессознательного следования инфантильным нормам поведения.
Alphas are so conditioned that they do not have to be infantile in their emotional behaviour.