Примеры использования: предубеждение

- Я знаю, что вы имеете в виду, - отозвался он. -Признаюсь, мне самому это не нравится, хотя я понимаю, что это старомодное предубеждение.
"I know what you mean," he said. "I confess that I don't quite like it myself. I know that it's simply an old-fashioned prejudice, but there it is.
Ни ярлыков, ни предубеждений.
No labels, no preconceptions.
У меня есть предубеждения.
I've got an open mind.
И у тебя нет предубеждений или чего-то ещё.
Yeah, and you're not biased or anything.
Да и во всем обществе чувствовалось некоторое гипнопедическое предубеждение в пользу рослых, крупных.
Indeed, a faint hypnopaedic prejudice in favour of size was universal.
Мы учимся отделять наши предубеждения от правды.
We are taught to distinguish our preconceptions from the truth.
То есть вы признаете свое против нее предубеждение?
You admit being prejudiced against her?
У людей столько предубеждений.
Some people are so judgmental.
Ты преодолел свое предубеждение, изменив его.
You've overcome your bias by reversing it.
Мне сейчас нужно от тебя, Ханна, меньше разговоров и больше предубеждения.
Okay, what I need from you, Hannah, is less talking and more animus.
Но к тараканам она питала предубеждение.
But against the blackbeetles she was prejudiced.
У меня было столько предубеждений.
I've been so judgmental.
Таким образом мнение или предубеждение одного человека может повлиять на остальных в данной группе.
So, one person's opinion or bias can influence the rest of the group.
Я начну завтрашнюю игру без предубеждений.
I will start tomorrow's round with an open mind.
Это склонность видеть себя менее склонным к предубеждениям, чем другие люди.
Our tendency to see ourselves as less biased than other people.
- Несмотря на свое предубеждение против Каупервуда, Беренис начинала думать, что он, подобно ей, благоговеет перед святыней искусства.
In spite of her earlier prejudices she knew now that he and she had one god in common-Art; and that his mind was fixed on things beautiful as on a shrine.