Примеры использования: представься

— Разрешите представиться. Я профессор Адольф Цукерман.
"Allow me to introduce myself. I am Professor Adolf Zuckerman."
Ему живо представилось, как Хрюша один, забившись в шалаш, вслушивается в глухую тьму и сонные крики.
Vividly he imagined Piggy by himself, huddled in a shelter that was silent except for the sounds of nightmare.
И возможность не замедлила представиться.
Nor was this long wanting.
Кто-то хочет представиться сам?
Anybody want to introduce themselves?
Представься перед миром.
Identify yourself to the world.
Но сперва нужно представиться.
But first, introductions.
Пора пойти и представиться.
Better go and make myself known.
Шанса может не представиться.
You might miss your chance.
Шанс может представиться сам собой.
An opportunity might present itself.
Позволите мне представиться?
Will you permit me to present myself?
Если мы пропустим такой случай, другого может не представиться.
If we miss this chance, we may never have another."
- Он не представился.
"He didn't say."
В числе депутаций, осаждавших Мишеля Ардана, были и лунатики, которые сочли своим долгом представиться будущему завоевателю Луны.
Among the deputations of all kinds which assailed him, that of "The Lunatics" were careful not to forget what they owed to the future conqueror of the moon.
По сигналу представиться.
Give your name at your signal.
И ему представился случай блеснуть.
And now his opportunity had arrived.
- Извините меня, мисс, - произнес я. - Разрешите представиться.
"Excuse me, ma'am," I said. "Allow me to introduce myself.