Примеры использования: представь себя

- Не могу представить себе...
"I cannot imagine..."
Конечно, трудно представить себе людей и места, которых никогда не видел.
It must be difficult visualizing people and places you have never seen."
Вы и представить себе не можете, насколько это дело затягивает.
You have no idea how engrossing such a profession may become.
Я пытался представить себе...
I've tried to imagine myself...
И в то же время трудно представить себе, чтобы между двумя кольцами могло быть такое сходство.
And yet it is difficult to suppose such a resemblance should exist between two jewels."
Мне трудно представить себе лучшее место для съемок в ходе этого тура".
I couldn't think of a better place to shoot this tour at."
"Мог ли я представить себе все это.
"Perhaps I imagined it all.
Развод - смертный грех, представь себе.
- Divorce is a deadly sin.
Представь себе.
Just imagine.
В самых безумных отроческих своих мечтах не мог он представить себе соблазнительное видение такого изумительного успеха.
Not in the wildest days of his boyish visions could he have seen the alluring shape of such an extraordinary success!
Он пытался представить себе способ убийства и то, как может выглядеть клеймо.
He tried to picture the brand. The method of murder.
Ей было совестно даже представить себе сколько.
She was ashamed to think how much.
Она попыталась представить себя на месте Кларенса Десмонда.
She tried to put herself into Clarence Desmond's mind.
Без уважения роли за-щитника трудно представить себе вызывающий доверие судебный процесс.
Without respect for counsel’s role, a credible trial process was difficult to conceive.
Можете представить себе?
Can you imagine that ?
Можешь представить себе наши чувства ?
Can you imagine how we feel?