Примеры использования: представь с

Комитет сожалеет о том, что доклад был представлен с 16-летней задержкой.
The Committee regrets that the report was submitted 16 years late.
Я на самом деле могу представить с ней серьезные отношения.
I can actually see myself getting serious with her.
Вместе с тем он со-жалеет, что доклад был представлен с пятилетним опозданием.
However, it regrets that the report was submitted five years late.
1 Настоящий документ был представлен с опозданием из-за задержки с его получением секретариатом.
1 This document was submitted late owing to its late receipt by the secretariat.
Было отмечено, что третейский суд должен иметь право отказаться принимать доказательства, представленные с задержкой.
It was noted that the arbitral tribunal should have discretion to refuse evidence that was submitted late.
Он представил Трейси с Джеффом в постели и вспомнил ощущение от прикосновения к щеке её белья. Так мягко и так пахло свежестью.
He thought about Tracy and Jeff together in bed, and remembered the feel of Tracy's underwear against his cheek. So soft, so sweet-smelling.
Ну, представим, она покончила с собой...
Say, for instance, she committed suicide -"
- Вы смеетесь, мой мальчик, вы не можете себе представить брака с женщиной из низов.
"You laugh, my boy, you can't imagine marrying beneath you.
Вместе с тем он отмечает, что доклад был представлен с трехлетней задержкой.
It notes, however, that the report was submitted with a three-year delay.
Могу ли их себе представить С "Благонамеренным"21 в руках!
You'll hardly meet to-day a maiden With Russian magazine in hand.
Тем не менее Комитет выражает сожаление в связи с тем, что доклад был представлен с определенной задержкой.
The Committee regrets, however, that the report was submitted with some delay.
Оставшиеся 16 докладов были представлены с разной степенью задержки, последний из них был представлен только в мае 2011.
The remaining 16 were submitted with differing degrees of delay, with the last only arriving in May 2011.
Мысленно Лэнгдон представил слезающую с костей разлагающуюся плоть, и это напомнило ему о том, что он лежит, засыпанный с ног до головы человеческими останками.
Images of flesh eaten from bone only served as a grim reminder that Langdon lay covered in human remains.
- Если у нее была назначена встреча с кем-то, вы можете представить себе, с кем?
"If she were keeping an appointment elsewhere you had no idea with whom that appointment might be?"
Теперь представьте себе стакан с портвейном сэра Бартоломью Стрейнджа.
Imagine, then, the sport glass of Sir Bartholomew Strange.
Можете себе представить, с каким интересом я слушал.
'You may imagine with what interest I listened.