Примеры использования: представляешь

Любые обязательства суверенной нации, которую я имею честь представлять, еще предстоит обсудить.

Any commitments from the sovereign nation I have the honor to represent are still to be negotiated."

Теперь вы будете все представлять эссе к выпуску в этом году, которое, судя по уровню таланта в этой комнате, будут больше похожи на листовки.

Now you will all be submitting an essay for this year's issue, which, judging by the level of talent in this room, should look more like a flyer.

Я не могу представлять близкий круг и ненавижу людей, которые думают, что могут.

I can't provide insight and I can't stand the people who think they can.

Можем лишь представлять худшие сценарии, чтобы предусмотреть катастрофу.

We can try to envision the worst-case scenario to foresee catastrophe.

И вы должны будете его представлять.

And you need to produce him.

Не представляю, как бы ты делал предложение женщине.

How would you propose to a woman?

Все начали верить в любовь и представлять, что они могут найти ее.

Everyone began to believe in love and imagine... that they too could find it.

Данные по этой теме ограниченны, а их сбор представляет собой проблему.

Data on the subject are limited and their collection constitutes a challenge.

Возможно, ему не следовало представлять доклад на рассмотрение.

Perhaps he should not have presented his paper.

Примерно через пять минут президент начнет представлять зрителям и самого Экстрома, и сотрудников НАСА.

In about five minutes the President would introduce Ekstrom and his NASA staff.

Чудовищные убийства, дрожь и трепет... то, чем известен писатель Ричард Касл, кроме того, он представляет две новые книги –

Gruesome murders, chills and thrills... it's what author Richard Castle is known for, and he's delivered yet again with two new books...

Совет Реестра ущерба будет продолжать представлять периодические доклады.

The Board of the Register of Damage will continue to render periodic reports.

Это, должно быть, одна из моих странностей. Такая, как обучение кошек представлять под музыку моей арфы.

It is one of my eccentricities, I suppose-like training my cats to perform to the music of my harp.

А теперь она представляет его к медали "За храбрость"?

Now she's recommending a Medal for Valor?

И какой танец, конкретно, он будет представлять?

Uh, what dance, specifically, will he be doing?

27. В Ливии ИГИЛ продолжает представлять угрозу.

27. In Libya, ISIL continues to pose a threat.