Примеры использования: представление об
- все
- idea of
- ideas about
- pictures of
- images of
- the concept of
- ideas to
- misconceptions about
- notion of
- perception of
- understanding of
- view of
- vision of
- прочие переводы
Чтобы составить представление об этой борьбе, вообразите пылающий костер из этих охваченных яростью сердец и посмотрите на разбушевавшийся пожар.
In order to form an idea of this struggle, it is necessary to imagine fire set to a throng of terrible courages, and then to gaze at the conflagration.
Но если это сработает, я смогу составить более полное представление об обстоятельствах его гибели.
But if it works, I should be able to provide a more complete picture of the circumstances he died under.
Представление об идеале...
The concept of an ideal...
Причина в том, что главное препятствие к обретению пробуждения – неверное представление об истинном существовании.
Это твоя реакция на твое представление обо мне.
Мы теперь понимаем, что эта точка зрения, это представление об отдельности, является одной из наиболее разрушительных идей.
And we're now realizing that this view... this view of separateness... is one of the most destructive things.
И я думаю, что если бы нашелся на свете человек, никогда их не видевший, то он имел бы весьма несовершенное представление об их красоте.
And, I believe, if it was possible for a man to have seen only the two former, he would have a very imperfect idea of their beauty.
Я полагал, что язык дал нам представление об этом мире.
У вас, ребята, неправильное представление об этом.
Я хотел вызывать в воображении читателя представление об организмах, включая нас самих, как о механизмах для передачи генов.
I was wanting to conjure up in the mind of the reader the image of the organism, including ourselves, as a machine for passing on genes.
Имею представление об этой личности.
Даже я, хоть иногда работала вместе с ним в лаборатории, получила разве что общее представление об устройстве машины.
Even I, who sometimes worked with him in the laboratory, have only a general understanding of its mechanism."
Он продолжил: "Лично у меня было представление об этом альбоме, о том, чего я хотел на нем добиться.
- У тебя неправильное представление об этом месте.
Не могу разрушить твое представление обо мне или разбить тебе сердце, или уничтожить твою душу.