Примеры использования: представление о

- Знаешь, это такая своеобразная вещь - наше представление о человечестве в целом.
"You know, it's such a peculiar thing - our idea of mankind in general.
Там, в Денвере, вам дали хотя бы некоторое представление о том в чём заключается эта работа?
Did they give you any idea in Denver about what the job entails?
- А вы имеете хоть малейшее представление о том, как она работает?
"Do you have any notion of how the Machine worked?"
А сейчас этот ваш внезапный поступок разрушил все мое представление о вас.
And then tonight you did a thing that tears down my whole picture of you."
Кроме бинокля, у меня есть знания и точное представление о предметах.
I have, besides this telescope, both knowledge and an accurate conception of objects.
Большинство американцев все еще имеют излишне романтическое представление о государственной космической программе.
Most Americans still hold a romanticized view of the American space program.
Моё представление о тебе полностью изменилось.
My image of you is totally blown.
Иногда у меня своё представление о веселье
I've got my own definitions of fun sometimes.
Она и забыла, что Толланд - океанограф и может иметь представление о смысле ее действий.
She had forgotten Tolland was an oceanographer and might have some idea what she was up to.
Потоки солнца выжгли представление о времени, все недавние события затопило счастье физического здоровья.
The sunshine blazed over any count of time, and the fullness of physical health made forgetfulness complete.
Всё ваше представление о времени легко изменить.
Your whole concept of time is up for grabs.
У вас довольно детальное представление о моей позиции.
You have a very detailed understanding of my position.
- Амелия, есть у тебя хотя бы приблизительное представление о том, на какую именно планету они собираются переселиться?
"Amelia, do you have any notion which planet it is these beings are intending to colonize?"
Вероятно, у них весьма смутное представление о времени.
"They're probably rather vague about time, all of them!
У него своеобразное представление о справедливости.
He's got an odd sense of justice.
Доля 15–24-летних мужчин, имеющих полное и правильное представление о ВИЧ/СПИДе (в процентах)
Men 15-24 years old with comprehensive correct knowledge of HIV/AIDS, percentage