Примеры использования: представили
- все
- submit
- present
- represent
- visualize
- envision
- provide
- give
- furnish
- introduce
- produce
- consider
- pose
- imagine
- picture
- pretend
- meet
- be
- see
- think
- a
- прочие переводы
Мы хотели бы представить мировое соглашение.
Настоящее горе уродливо; задача актера представить его не только правдиво, но и красиво.
Real grief is ugly; the business of the actor is to represent it not only with truth but with beauty.
Я просто не могу представить, что проведу оставшееся мне время в кабинете химиотерапии в Принстоне.
Он может представить солидные гарантии, о чем пишет в своем письме к мистеру Фарфрэ, но будет очень благодарен Люсетте, если она замолвит за него словечко мужу.
He could give good security, and had stated as much to Mr. Farfrae in a letter; but he would feel much obliged if Lucetta would say a word in his favour to her husband.
- Человек, которого я хочу вам представить... -продолжал репортер, - американец... известный ученый.
Если только представить, что еще полгода назад половина из них дрались друг с другом удивительно.
Вы себе и представить не можете, как я жалел, что зашел к нему проститься!
А ты представишь, что уже время сна и будешь лежать очень смирно, окей?
- Моя цель - представить информацию настолько четко и продуманно, чтобы в зародыше задушить любой цинизм.
"My goal is to present this data in so incontrovertible a way that any cynicism is nipped in the bud.
Могла ли она представить одного из них убийцей?
Я могу представить список всех моих близких знакомых.
Достаточно было представить четырем негодяям план, а постановку они брали на себя.
They furnished the canvas to the four rascals, and the latter undertook the preparation of the scenery.
Расстаньтесь с дочерью, но я вам обещаю, что, если понадобится представить ее в суд, чтобы вас оправдали, она будет представлена.
Part with the child, unless it should be necessary to produce it to clear you, and then it shall be produced.
Чтобы преобразовать руминативные мысли в продуктивные, вы должны представить их как проблему, которую нужно решить.
To convert a ruminative thought into a productive one, you have to pose it as a problem to be solved.
Пат здесь, всегда здесь, всегда со мной, - этого я не мог себе представить!
Декан Феллер, позвольте представить – капитан Беккет из 12 участка.