Примеры использования: предсказатель

У меня была закладка, и на ней было написано, что лучший предсказатель будущего - это прошлое...
Because I had this bookmark once, and it said the best predictor of the future is the past...
И он смотрел на неё, будто какой-то предсказатель.
And he'd look into it like he was some kind of fortune teller.
Звали его "Предсказателем".
Called him "The Forecaster."
Рыба-предсказатель!
Oracle Fish!
Предсказатель, приговоренный Данте провести вечность с головой, повернутой назад.
A seer, condemned by Dante to spend all eternity with his head twisted round.
Её мне подарил верронский предсказатель.
It was given to me by a Verron soothsayer.
В них есть сила, как чувство, где место предсказателя.
There's a pull to them, like a sense of where the Diviner belongs.
Спросим у рыбы-предсказателя.
Let's ask the Oracle fish.
Вы опасный спутник, Предсказатель.
You're dangerous company, Soothsayer.
Он тибетский предсказатель.
He's a Tibetan diviner.
Я имею в виду, писать истории о себе это одно, но как же предсказатель?
I mean, writing yourself into the story is one thing, but as a prophet?
Я липовый предсказатель.
I'm a fake fortuneteller.
"Вы знаете, что лучшим предсказателем будущего поведения?
"You know what the best predictor of future behavior is?
Все хорошо, я - предсказатель будущего.
It's all right, I'm a fortune teller.
Никто ничего не понимал, и всякий с упрямством, свойственным предсказателям печальных событий, откладывал объявление несостоятельности до конца сентября.
All this was incomprehensible, and then, with the tenacity peculiar to prophets of bad news, the failure was put off until the end of September.
- Я врач, а не предсказатель.
I'm a doctor, not a fortuneteller.