Примеры использования: предпринимательство

Оживилось предпринимательство, начали расти цены.
Business picked up and prices began to rise.
Частное предпринимательство очень гибко, да, но оно хорошо только в узких пределах.
It's true that private enterprise is extremely flexible, but it's good only within very narrow limits.
- Я буду изучать предпринимательство.
- I'll be majoring in Business.
Если частное предпринимательство не зажать в железные клещи, то из него вырастают люди-звери, люди биржи, которые знать не хотят удержу в желаниях и в жадности.
If private enterprise isn't held in an iron grip it gives birth to people who are no better than beasts, those stock-exchange people with greedy appetites completely beyond restraint.
У тебя здесь нелицензированное предпринимательство, а это противозаконно.
You're running an unlicensed business, and that's against the law.
Просто частное предпринимательство умирает, и эта тенденция крепнет.
It's just that private enterprise is dead and getting deader.
Нужно поощрять создание новых производств и рабочих мест, поддерживать малое и среднее предпринимательство на селе.
You need to encourage the creation of new businesses and jobs and support small and medium-size businesses in rural areas.
- Свободное предпринимательство.
- Free enterprise.
Старое-доброе предпринимательство, друзья мои.
Old-fashioned entrepreneurship, my friends.
Мм, у него был дух предпринимательства.
Um, he had an entrepreneurial spirit.
Я приветствую предпринимательство.
I do applaud entrepreneurship.
У меня тоже был дух предпринимательства.
I had an entrepreneurial spirit.
Предпринимательство и приватизация в интересах экономиче-ского роста и устойчивого развития
Entrepreneurship and privatization for economic growth and sustainable development
Что ж, всё же тебе должно нравится, что у твоего сына присутствует дух предпринимательства.
You gotta like that your son's got entrepreneurial spirit.
Какую роль инновации и предпринимательство могут сыграть в деле укрепления здоровья в эпоху ЦУР?
What role can innovation and entrepreneurship play to promote health in the SDG era?
Эти инициативы направлены на улучшение условий для предпринимательства в Дании.
The initiatives are focused on improving entrepreneurial conditions in Denmark.