Примеры использования: предприимчивый

- Я прилетел на Марс как честный предприимчивый бизнесмен, таких здесь много.
"I came to Mars like any honest enterprising businessman.
Какой-то предприимчивый жулик пытается продать нам идею о том, что все варианты возможного будущего можно "просчитать".
Some entrepreneurial huckster's attempt to sell us on the idea that the odds of the future happening can be "calculated."
Мой помощник, например, человек на редкость отважный и предприимчивый; он страстно жаждет славы, или, вернее сказать, преуспеяния на своем поприще.
My lieutenant, for instance, is a man of wonderful courage and enterprise; he is madly desirous of glory, or rather, to word my phrase more characteristically, of advancement in his profession.
Вы умны, предприимчивы, весьма красивы...
You're smart, adventurous, very handsome...
Честному, предприимчивому, находчивому К.К. Бакстеру.
Loyal, resourceful, cooperative CC Baxter.
Я менее безрассудный, более предприимчивый.
I'm less desperate, more enterprising.
Надо быть предприимчивой, не так ли?
Gotta be entrepreneurial, right?
Большие города Европы не были еще открыты для деятельности наших предприимчивых плутов.
The great cities of Europe had not been as yet open to the enterprise of our rascals.
Однако, по крайней мере, Тим предприимчивый .
Still, at least Tim's adventurous.
Он предприимчивее, чем ты думаешь.
He's more resourceful than you think.
Один предприимчивый вид обезьян поселился в городе Джайпур, Индия.
One enterprising species of monkey has moved into the city of Jaipur in India.
Надо быть предприимчивой, да?
Gotta be entrepreneurial, right?
В деле он не очень предприимчив, но весьма заботится о респектабельности своего заведения.
He conducts his house without enterprise, but with eminent decorum.
Эта началась с прекрасной женщины, молодой, предприимчивой, полной жизни.
This one starts with a beautiful woman, young, adventurous, full of life.
Мистер Добич говорил, что ты честен, предприимчив, находчив.
Mr Dobisch says you're loyal, cooperative, resourceful.
Рано или поздно какой-нибудь предприимчивый репортер...
Eventually some enterprising reporter...