Примеры использования: предпочту

Я должен добавить: с этими расчетами погибли четыре девушки из "Отряда Лисистраты"; они предпочли надеть скафандры и выйти на поверхность со своими мужчинами.

And must add: Four members of Lysistrata Corps died with those crews; they elected to p-suit and go up with their men.

Вы можете предпочесть другое имя.

You may choose any other name.

- Предпочел бы сперва послушать ваш рассказ.

"I should prefer to hear your story first."

Предпочел бы этого не делать.

I'd rather not.

Я предпочел бы нечто античное, нечто греческое.

I want an antique form, a Greek outline."

Без этого комбатанты хотя бы из страха лишиться всего могут предпочесть сохранить свое оружие.

Without this, combatants could be driven, by the fear of destitution if nothing else, to keep their arms.

Я предпочел бы сделаться пиратом, чем так поганить свою душу.

I would sooner turn pirate on the high seas than have my soul shrivel up inside me like that.

Моя девочка пела песенку о пироге, который предпочёл лучше сгореть в печке, чем попасть в желудок толстого дворянина...

My little girl was singing a song about a pie that would rather burn in the oven than land in the stomach of a fat nobleman."

Есть ли в их числе кто-нибудь, кого миссис Маршалл могла бы предпочесть Патрику Редферну?

Which of them would Arlena Marshall prefer to Patrick Redfern?

Ральф взмолился в отчаянье, чтобы зверь предпочел малышей.

Desperately, Ralph prayed that the beast would prefer littluns.

Может быть, вы предпочтете получить платье?

Perhaps you would rather have a frock.

При другом варианте поставщики могут предпочесть сохранить свое индивидуальное лицо в совместном предприятии.

Alternatively, vendors may opt to retain their individual identities in the joint venture.

Я бы предпочла кошку.

I would like a cat.

Филип предпочел бы, чтобы она говорила по-английски.

Philip wished she would speak English.

- Я бы предпочла не говорить об этом, -пробормотала она.

"I'd rather not say," she mumbled.

В действительности, я предпочел не придавать этому значение.

Actually, I elected to ignore them.