Примеры использования: предпочтительный

К вашему сведению, вечерний наряд предпочтителен.
Just so you know, um, evening attire is preferred.
Это хорошо для морального духа, чтобы иметь несколько из вас разбросаны о месте, предпочтительно на виду.
It's good for morale to have a few of you scattered about the place, preferably on view.
Я изымаю ваш предпочтительный наркотик
I am withdrawing your drug of choice.
Откровенно говоря, лежать под кустом -удовольствие ниже среднего, но все же это предпочтительнее, чем быть игрушкой ветров на равнине.
To say that lying there under the fronds was pleasant would be utterly misleading, but it was certainly preferable to being exposed on the plain.
Кроме того, ты знаешь, что наиболее предпочтительный метод наказания твоих проступков, это кинжал.
Besides, you know my preferred method of punishment for your indiscretions is the dagger.
- А какой предпочтительнее, мисс Франкон?
"Which is preferable, Miss Francon?"
Для нас это предпочтительный вариант.
We actually prefer it that way.
Потому что, мне показалось это более предпочтительным, нежели сказать, что я готовлю метамфетамин и убил человека.
Because somehow, it seemed preferable to admitting that I cook crystal meth and killed a man.
Хорошо, на самом деле, это - самый предпочтительный вариант из тех, которые возникли в моей голове прямо сейчас.
Well, that's actually preferable to the other scenarios running around in my head right now.
Предпочтительный способ поверженных генералов, которые не позволяли своим завоевателям радоваться.
The preferred method of defeated generals who refused to allow their conquerors the satisfaction.
Тогда чем же они предпочтительнее более дешевых, не параллельных планов?
So why are they preferred over cheaper, non-parallel plans?
Предпочтительно в верхнем Ист-сайде.
Preferably on the Upper East Side.
Самодельные взрывные устройства являются предпочтительным оружием для террористов.
Improvised explosive devices are the weapon of choice for terrorists.
Но предпочтительно не во время церемонии.
PREFERABLY NOT DURING THE CEREMONY.
14. Несмотря на сохраняющийся сложный экономический климат, ЮНИСЕФ продолжает быть для доноров предпочтительным партнером.
14. Despite the ongoing difficult economic climate, UNICEF continues to be a partner of choice for donors.
Потому что нам нужна камеристка и срочно, предпочтительно с кожей как у носорога.
Because we're in need of a lady's maid and pronto, preferably with skin like a rhinoceros.