Примеры использования: предпочтительно

Вообще материи, мануфактуру, можно одежу, предпочтительно верхнюю, не очень ношенную.
Fabric in general, textiles, clothes are acceptable, preferably outer wear, not too worn.
Хорошо, на самом деле, это - самый предпочтительный вариант из тех, которые возникли в моей голове прямо сейчас.
Well, that's actually preferable to the other scenarios running around in my head right now.
- Высота горы предпочтительнее близости к экватору.
"A higher mountain would be preferred over one nearer the equator.
"С точки зрения общественного здравоохранения предпочтительнее полное раскрытие информации, содержащейся в этих документах.
“There is a preference from a public health perspective for full disclosure of the information in these two studies.
Отец Лавиньи предпочтительно ночью заменяет оригиналы подделками.
Father Lavigny will effect the substitution of the fake for the genuine article preferably at night.
Откровенно говоря, лежать под кустом -удовольствие ниже среднего, но все же это предпочтительнее, чем быть игрушкой ветров на равнине.
To say that lying there under the fronds was pleasant would be utterly misleading, but it was certainly preferable to being exposed on the plain.
Вообще-то, предпочтительнее не говорить ей об этом.
Actually, I'd prefer it if we didn't do that.
Но только мне он приказал свезти сюда как можно больше джентльменов в вечернем платье, предпочтительно офицеров.
But certainly I was hired to kidnap single gentlemen in evening dress, as many as I pleased, but military officers by preference.
К вашему сведению, вечерний наряд предпочтителен.
Just so you know, um, evening attire is preferred.
— А, так вам предпочтительнее толковать об ее внешности, не о существе!
"Oh! you would rather talk of her person than her mind, would you?
Но врач - я, и мне решать, что для него предпочтительнее.
But I am the physician in charge and I must do what I think is best for him.
По этой причине пока было бы предпочтительнее избрать на временной основе один из основных региональных центров.
One of the principal regional centres may therefore be a better temporary choice at this stage.
Тогда чем же они предпочтительнее более дешевых, не параллельных планов?
So why are they preferred over cheaper, non-parallel plans?
Разве они не должны быть милы с людьми которых предпочтительнее ударить лопатой?
Don't they have to be nice to people they'd much rather hit with a shovel?
Предпочтительнее было бы сжечь их.
You'd be better off burning it.
Я изымаю ваш предпочтительный наркотик
I am withdrawing your drug of choice.