Примеры использования: предпочитаем
- все
- prefer
- choose
- like
- favor
- tend
- favour
- rather
- would prefer
- me like
- want
- you preferred
- i prefer
- прочие переводы
И почему Лара должна предпочитать его бесхарактерность и темный, нереальный язык его обожания?
- Не стоит упрекать жителей Трантора за то, что они предпочитают комфорт и удобства. Я уверен в том, что любопытство многих влечет в открытый мир Внешней Окраины.
"I don't know that I can blame Trantorians for liking the comfort of being within, but I should think curiosity would drive some Upperside.
Вероятно, каждый предпочитает думать, что лет прошло меньше, чем на самом деле, - тонко заметила она, - потому что тогда кажешься себе моложе.
I suppose,' she added shrewdly, 'that one tends to think it's less than it is because it makes you yourself feel younger.
Ну, и ее брат, понятно, вызвал его на дуэль, а он сказал, что предпочитает получить пулю в лоб, чем дуру в жены.
And, of course, her brother called him out, and Mr. Butler said he'd rather be shot than marry a stupid fool.
Предпочитаю настоящие.
I like real ones.
Предпочитаешь Ширака?
You preferred Chirac?
Разве жизнь не состоит в желании оценивать, предпочитать, быть несправедливым, быть ограниченным, быть отличным от прочего?
- Фрейд решил бы, что вы предпочитаете сберечь себя в целости и сохранности, верно?
- Откровенно говоря, мне кажется странным, мистер Меллис, что вы предпочитаете быть наемным служащим, вместо того чтобы управлять собственным процветающим семейным бизнесом.
"Frankly, I find it strange, Mr. Mellis, that you should choose to work as a salaried employee when you could be heading a very profitable family business."
До моего прихода к власти вы предпочитали моего брата.
Естественный отбор предпочитает громких и агрессивных.
- Да, я предпочитаю деньги всему на свете.
Предпочитаю наличные.
I prefer cash.
И тем не менее девицы, как правило, предпочитали аборт.
Кажется, ты предпочитаешь свою левую ногу.