Примеры использования: предполагаемое

Он дважды вступал в телефонный контакт с предполагаемым убийцей, направленным иллюминатами.
He has been in phone contact twice now with the alleged Illuminati assassin.
Ацтеки всегда показывают почтение своим предполагаемым жертвам.
The Aztecs always showed courtesy towards their intended victims.
Не если это означает, что он будет битва с предполагаемого кандидата.
Not if it means he's going to battle with the presumptive nominee.
Он знал, что, если он встретится с отрядом, никакие увертки не помогут, и ему волей-неволей придется указать дорогу к жилищу предполагаемого убийцы.
He knew that if he came up with the Regulators, equivocation would be a dangerous game; and, nolens volens, he should be compelled to guide them to the dwelling of the suspected murderer.
Указы, действия правительства, местные распоряжения, законы, всё это хоть и слишком важные факты, но в предполагаемом издании этого рода факты можно совсем выпустить.
The decrees and acts of government, local regulations, laws-all such facts, however important, might be altogether omitted from the proposed publication.
Могу ли я уповать на честь танцевать с вами первые два танца на нашем предполагаемом балу, имеющем состояться не в Рэндалсе, а в трактире «Корона»?
May I hope for the honour of your hand for the two first dances of this little projected ball, to be given, not at Randalls, but at the Crown Inn?"
Выяснилось, что именно на Северной стороне Дженни проживала несколько лет до своего предполагаемого замужества. Так по кусочкам был восстановлен весь роман.
Jennie's residence on the North Side, for several years prior to her supposed marriage, was discovered and so the whole story was nicely pieced together.
Незнакомцам... по предполагаемому сценарию.
Strangers... in a hypothetical scenario.
Временно, в чаянии предполагаемого отъезда в Москву, он поступил на три места.
Temporarily, in expectation of his supposed departure for Moscow, he took three posts.
Ты говоришь, что подозреваешь что этим предполагаемым убийцей был престарелый учитель?
Are you saying that you think that this hypothetical killer was, uh, an old school teacher?
Монтеро предположительно встречал предполагаемого покупателя.
Montero was supposed to meet a prospective buyer.
Выходит, она была на арене за час до предполагаемого времени смерти.
And that puts her in the arena an hour before the M.E.'s estimate.
Наказание должно соответствовать предполагаемому преступлению.
The punishment should have fitted the perceived crime.
Что же касается предполагаемого физиологического феномена, то он правового характера не имеет.
But as to this alleged physiological phenomenon--it is not a legal matter.
Содержание и параметры такой информации должны соответствовать ее предполагаемому использованию.
The contents and attributes of such information should be appropriat e for its intended use.
Офицер, мой клиент является предполагаемым арендатором до того, пока судья не скажет другого, и у него есть права.
Officer, my client is a presumptive tenant until a judge says otherwise, and he has rights.