Примеры использования: предписание

Это медицинское предписание.

Правда, около трех часов удалось все же разыскать услужливое должностное лицо, которое согласилось выдать предписание, приостанавливающее это чудовищное самоуправство.

Nevertheless, by three o'clock in the afternoon an obliging magistrate was found who consented to issue an injunction staying this terrible crime.

Я держу в руке предписание от федерального судьи.

I am holding in my hand a writ from a federal judge.

И я нарушаю предписание 22-Б.

And I am in violation of ordinance 22-B.

Нынче над предписаниями-то религии смеются.

Nowadays they laugh at the precepts of religion.

Он пренебрегал предписанием о залоге, ваше честь, снова и снова.

He has flaunted the dictates of his bail, Your Honor, again and again.

-- А теперь мне пора, -- сказала она, когда он усвоил предписания. -- Я должна вернуться к девятнадцати тридцати.

'And now I must go,' she said as soon as he had mastered his instructions. 'I'm due back at nineteen-thirty.

У вас есть какие-то диетические предписания при полетах?

Do you have any dietary requirements for your flight today?

У меня есть судебное предписание.

I have a court order.

Судебное предписание - это пара пустяков.

Bench warrants are a no-brainer.

Поэтому вот вам мое предписание: расстаньтесь-ка на время с здешними краями и поедемте со мной за границу.

So my prescription now is that temporarily you abandon this life here and go abroad with me."

Пилот остался в вертолете, получив строгое предписание ни в коем случае не включать радио.

The Coast Guard pilot remained in his chopper with strict instructions not to use the radio.

Служащие пытались выполнять предписание как можно лучше, но предпочли бы трёхчасовую переработку десяти минутам работы под его молчаливым наблюдением.

The employees tried to obey the rule as best they could; but they preferred three hours of overtime to ten minutes of working under his silent observation.

Она принимала лекарство и выполняла его предписания; вскоре результаты стали так заметны, что она прониклась величайшей верой в его искусство.

She took the medicine he had prescribed and followed his directions, and soon the results were so apparent that she gained the greatest confidence in Philip's skill.

Да, я получил предписание.

Yeah, I got the notice.

Я позвоню в Минюст и получу предписание.

I can call the DOJ and get a subpoena.