Примеры использования: предохранительный

О мимикрии, о подражательной и предохранительной окраске.
About imitative and protective coloring.
Скаррет пожимал плечами и смеялся, объясняя своим собеседникам, что нет причин для беспокойства, это просто "предохранительный клапан".
Scarret shrugged and laughed, telling people that it was nothing to worry about, it was just "a safety valve."
И сейчас, органы власти говорят нам, что это просто предохранительные меры, пока они не смогут разобраться.
Now, while authorities tell us it's just a precautionary measure until they can sort out...
И бедность и богатство могут вести к потенциально рискованному или предохранительному поведению.
Both wealth and poverty can lead to potentially risky or protective behaviours.
Предполагается, что предохранительный клапан должен быть закрыт при эксплуатации как я уже говорил тебе не меньше 60 раз!
This safety valve is supposed to be closed when using... like I've told you maybe 60 times.
Там есть предохранительная защелка!
I can fix it, there's a safety latch.
Видишь, они разработали предохранительный механизм.
You see, they've operated the fail-safe mechanism.
Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап.
Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage.
Без предохранительного тамбура Павел Николаевич бы страдал.
Without the precautionary lobby Pavel Nikolayevich would have suffered.
Над дверью в углублении, сделанном в стене, керосиновая лампа, снабженная предохранительной решеткой, бросала на стены тусклый свет и коптила.
Above the doors in an aperture in the wall a paraffin lamp, fitted with a protective grille, emitted a feeble light and smoked.
Предохранительный ремешок расстёгнут.
Safety strap's unfastened.
Вот предохранительный замок.
Here's the safety lock.
Отключить последнее предохранительное устройство!
Disable final safety device.
Рабочий с буровой позвонил нам на горячую линию, сообщил о проблеме с предохранительным клапаном на газовом герметизирующем насосе.
- Worker on the drilling floor called our hotline to report a problem with the safety valve on the gas pressurization pump.
Нам нужно вырубить главный предохранительный шланг.
We gotta switch off the main fuse hose.
Дело в том, что на время испытаний сэр Уильям снабдил машину предохранительным устройством, которое автоматически возвращает ее к моменту старта.
"It is absolutely imperative. You see, while Sir William has been testing the Machine he has incorporated a safety-device into it which automatically returns the Machine to its moment of departure.