Примеры использования: предостерегать

Право предостерегать.
The right to warn.
Зачем вы предостерегаете меня?
Why would you wish to forewarn me?
Они должны предостерегать от таких ситуаций.
They should have a warning on those.
Я тебе покажу, кто здесь предостерегающий знак!
I'll show you who's a cautionary tale.
Вы меня всегда предостерегаете: "Амалия, берегите Лару".
You're always cautioning me: 'Amalia, see to Lara.'
Ведь это тоже самое, то есть именно тоже самое, о чём я вас предостерегала.
'Cause that's exactly, and I mean exactly, what I said would happen.
Уверена, мне не нужно предостерегать тебя насчет последствий, если ты подведешь меня.
I am sure I need not warn you of the consequences if you fail me.
- Не трогайте поводья, - предостерегает он нас.
"Let the bridles be," is his one warning to us.
- Так. Понимаю тебя, Ли, - сказал Самюэл. - Но предостерегаю - не дай Бог тебе пуститься в свои восточные рассуждения при Лизе.
"Yes, I can see that," said Samuel. "And Lee, let me caution you about bringing your Oriental reasoning to Liza's attention."
Он восхищался всеми великими архитектурными стилями прошлого, но предостерегал от их произвольного смешения.
He expressed admiration for all the great historical styles, but admonished against their wanton mixture.
- Только помни: это требует величайшей деликатности, - предостерегал мистер Рольф.
"It requires great tact," said Mr. Rolf.
Не надо меня предостерегать, он только говорит так.
Oh you don't have to warn me, that's just the way he talks.
Он осторожно вполз внутрь и услышал предостерегающее рычание своей подруги.
He bellied cautiously inside and was met by a warning snarl from the she-wolf.
Может быть, мы должны просто списать его,и позволить ему быть предостерегающей историей для других двух.
Maybe we should just write him off and let him be a cautionary tale for the other two.
Население предостерегалось от критики правительства.
The population was cautioned against criticism of the government.
Как мать и предостерегала.
Just like my mom said I would.