Примеры использования: предоставить доступ

Во-вторых, я предоставил полный доступ на площадку Морин Шик, которая будет рецензировать ваше сегодняшнее представление.
Secondly, I have granted full set access to Maureen Schick, who will be reviewing your show tonight.
Группа узнала, что этот человек был жестоко избит и вынужден был предоставить доступ к своей электронной почте и корреспонденции.
The Panel has learned that this individual has been beaten severely and forced to provide access to his e-mail and correspondence.
13 декабря 2008 года ЮНИСЕФ провел встречу с министром обороны, в ходе которой он просил предоставить доступ к этому ополчению.
On 13 December 2008, UNICEF met with the Minister of Defence to request for access to these militias.
Никто не знал, что у нее были с этим проблемы, и она отказывается предоставить доступ к своим медицинским записям, так что нам пришлось получить судебный ордер.
No-one knew she had a problem with it, and she's refusing access to her medical records, so we've had to seek a court order.
Если сыграешь со мной этот концерт, я предоставлю тебе неограниченный доступ к этим крошкам.
If you do this gig for me, I'll give you unlimited access to these babies.
Другие стороны предоставляют МККК доступ в центры содержания под стражей в своих странах.
Other people allow the ICRC access to their detention facilities in their countries.
Они говорят, что смогут предоставить нам доступ через 12 часов.
They say it'll take 12 hours to get us access.
Я могу предоставить вам доступ в архив.
I may grant you access to the archives.
И он предоставляет нам доступ к нему, а значит, Кэмерон не блефует.
And he's giving us access, which means he's not bluffing.
Она должна предоставить доступ в Крым международным наблюдателям.
It must allow international observers access to Crimea.
Эй, а что, если бы вы предоставили нам доступ к этому телу?
Hey, what if you got us access to that body?
Мы не можем получить информацию о конкретном имуществе но друг отыскал лазейку предоставляющую нам доступ к расходам корпорации Клайда.
We can't access anything about specific property holdings, but my friend found this tiny loophole that grants us access to Clyde's corporate expenses.
Мы требуем, чтобы Израиль предоставил беспрепятственный доступ для оказания такой помощи.
We demand that Israel provide unimpeded access for the delivery of such assistance.
С просьбой предоставить доступ к кредитованию сроком на 2 года выступил в адрес Еврогруппы премьер-министр Греции, Алексис Ципрас.
A request for access to credit for a period of 2 years was addressed to the Eurogroup by the Prime Minister of Greece, Alexis Tsipras.
Завершите конфигурирование, указав все остальные серверы, к которым надо предоставить доступ внешним клиентам.
Finish out the configuration by identifying any other servers that external clients can access.
Я не могу предоставить тебе доступ.
I can't give you access.