Примеры использования: предоставить возможность

Мы должны предоставить возможность экспертам банка внимательно изучить те или иные предложения и проекты.
Banking experts should be given the opportunity to ponder offers and projects thoroughly.
— Уверен в этом. И тем не менее страшно благодарен за то, что вы предоставили мне возможность увидеть ее поздним вечером.
"I am certain. Nonetheless, I am grateful that you would provide me this opportunity tonight."
Трейси даже не предоставили возможность объясниться. Ее немедленно рассчитали.
Tracy was given no chance to explain. She was discharged immediately.
- Тогда попросите его, чтобы он молчал и предоставил нам возможность задавать вопросы.
'Then tell him to keep his trap shut and let us ask the questions.'
Они предоставляют возможность стать чемпионом.
They present opportunity to become champion.
Разве мы не держим их в вечном движении, не предоставляем им возможности развлекаться?
Don't we keep them moving, don't we give them fun?
Я просто предоставляю тебе возможность.
I'm just giving you the option.
Дурбан предоставил также возможность открыто посмотреть на наше общее прошлое.
“Durban has thus been an opportunity to look our common past in the face.
Спасибо за предоставленную возможность.
Thank you for this opportunity.
Мистер и миссис Рукасл находились внизу, ребенок был с ними, поэтому я решила воспользоваться предоставившейся мне возможностью.
Mr. and Mrs. Rucastle were both downstairs, and the child was with them, so that I had an admirable opportunity.
Так что к моменту встречи с ним мне хотелось бы располагать чем-нибудь конкретным, чтобы предоставить ему возможность действовать.
When we meet him, I'd love to have something substantial for him to act on."
Если не сейчас, вместе с нами, то спустя некоторое время, когда я предоставлю вам новую возможность, которою вы пообещаете воспользоваться.
If not now, along with us, then sometime later, when I offer you a new opportunity, which you will promise to make use of.
Мы предоставили возможность вашим группам безопасно вернуться домой.
We allowed all your teams to return home safely.
В любом случае, вам будет предоставлена возможность оправдать ее.
In any case, I imagine you'll have a chance to prove yourself.
Но вам предоставили возможность исследовать вашу индивидуальность.
But you were granted the opportunity to explore your individuality.
Гарвардские фонды предоставляют нам прекрасную возможность инвестиций.
The Harvard Funds offer us a chance to invest.