Примеры использования: предназначенный

Это была рекламная статья, предназначавшаяся фармацевтом для
It was the paragraph he intended for the
Мм, повстанцы они, мм, предназначались для меня.
The, uh, insurgents they, uh, targeted me.
Этот туннель был прорыт ХАМАС с использо-ванием 500 тонн цемента, который предназначался для строительства.
The tunnel was built by Hamas using 500 tons of cement that had been earmarked for construction.
Я не предназначал себя для заурядного, я думал: я сильнее, я искуснее других.
I meant everything to be different with me. I thought I had more strength and mastery.
Официант ничего не перепутал, эти бритвы предназначались мне.
There wasn't any mix-up, he meant the razors for me.
И все мясо целиком предназначалось волчонку.
And it was all for him.
Эти два часа предназначались для того, чтобы восстановить старую дружбу и сделать предстоящие дебаты не столь жаркими.
The time was meant to renew old friendships among the cardinals and facilitate a less heated election process.
Вероятно, руль предназначался для того, чтобы водитель машины мог ухватиться за рычаг обеими руками.
This, I supposed, enabled the driver to grip the lever with both hands.
Определенные группы мышц предназначались для охоты.
Certain of our muscles were designed for chase.
Я слышала, что изначально украшение предназначалось для мадам дю Барри.
It was suggested to me that it was destined for Madame du Barry.
И я, подобно всем нам, проникся к ней той особенной любовью, каковую предназначаем мы упорным и храбрым.
And I, like the rest of you, came to love her with that special love that we reserve for the headstrong and the bold.
— Они мертвы! — говорила в телефонную трубку сестра Сандрин. Слова эти предназначались для автоответчика. — Пожалуйста, снимите трубку. Они все мертвы!
"They're dead!" Sister Sandrine stammered into the telephone in her Saint-Sulpice residence. She was leaving a message on an answering machine. "Please pick up!They're all dead!"
Скажите, премьер-министр... когда мой магистр впервые обратился к вам по поводу армии... он сказал, для кого она предназначалась?
Tell me, Prime Minister... when my master first contacted you about the army... did he say who it was for?
Они просто-напросто предназначались для полиции.
They are, in fact, simply intended for the police.
- Мы знаем, кому предназначались данные?
Do we know who the data was intended for?
Что-то, не предназначавшееся для наших глаз.
Something someone didn't want us to see.