Примеры использования: предмет в

Предмет в его руках пригоршней монет определенно не был.
The object in his hand was no handful of coins.
- Вы не замечали данный предмет в руках кого-либо из пассажиров?
"You did not observe it in the hands of any of the passengers?"
Жертва погибла от удара тупым предметом в голову.
Victim died from blunt force trauma to the head.
Джек потянулся за рогом и встал, осторожно держа хрупкий предмет в закопченных ладонях.
Jack held out his hands for the conch and stood up, holding the delicate thing carefully in his sooty hands.
Теперь Янусу предстоит применить все свои силы и влияние, чтобы переправить предмет в намеченное место.
Now, it was up to Janus to use his power to ensure the item's placement.
Какой предмет в школе ты провалила?
Which class did you fail?
Такое мучительное превращение маленьких предметов в большие и наоборот отнимало много времени и денег.
This torturous transformation, of small objects into large ones and vice versa, cost a lot of time and money.
Кто бы мог подумать, что оставляя небесный предмет в земле может привести к таким разрушениям?
I mean, who would've thought that bringing celestial objects to Earth might lead to such destruction?
Самый отвлекающий предмет в мире!
The world's most distracting object!
Каждый предмет в этой комнате был тщательно подобран, чтобы создать антураж конца 1970-х годов.
Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s.
Затем, что хорошие отметки по этим предметам в сочетании с баскетбольным талантом... откроет вам дорогу в колледж.
Getting good grades in those subjects, combined with basketball skills... can get you into college.
Физика - следующий логичный предмет в моей нелогичной программе.
Physics is the next logical subject in my illogical curriculum.
Сколько раз, например, я был уверен, что положил какой-то предмет в одно место, а он потом оказывался совсем в другом.
How often, for instance, one is convinced one has put an article in a certain place, later to find that he has put it somewhere quite different.
Я просмотрел список предметов в академии и...
Um, I was looking at the list of upcoming classes at the academy, and I'm...
Чаша смерти - важнейший предмет в Сумеречном мире.
The Mortal Cup is the most important object in the Shadow World.
Вы не заметили какого-либо предмета в руках этого джентльмена?
Did you notice if this gentleman had anything in his hands?"