Примеры использования: предложили

Я уверена, что мы можем сами предложить надпись, если хочешь.

I'm sure we can request this lettering if you like.

Я должен был первый предложить вам сесть.

I should have asked you to sit."

Но она по крайней мере сможет увидеться, поговорить, предложить свою поддержку.

At least she must see him and talk to him and offer what support she could.

Думали, предлагают то, что ей хочется, то, что она сама хотела предложить на совещании.

They figured they were proposing just what she'd want, just what she was planning to propose in the meeting herself.

Меня попросили предложить кандидатуру нового руководителя.

I've been asked to request a new head of operations.

Как я могу предложить руку приличной девушке?

How could I ask a decent girl to marry me?

- Пока я не могу предложить тебе большего, -сказал Рорк.

"That's all I can offer you now," said Roark.

-Совершенно верно... Я намерен предложить мистеру Роллингу.

"Absolutely right.... I intend to propose to Mr. Rolling...."

Мы должны предложить ему выпить чего-нибудь горячего.

We should invite him in for a hot beverage.

В наше убогое время - что он может вам предложить?!

He does not have much to give in these degenerate days.

Я могу только предложить пути поиска.

I can only suggest ways of looking.

Выбор был невелик, и они уже по многу раз перепробовали все, что мог предложить ресторан.

The range was small, and they had eaten many times all that the restaurant could provide.

- Он должен предложить нам остаться.

- He's gotta invite us to stick around.

А без пассажиров мы вылетим в трубу! И, насколько я понимаю, существует только один способ заполучить их: им нужно предложить приличный транспорт.

People are what we want up there, and there is only one way that I know of to get them, and that is to give them decent car service.

- Могу я предложить некоторые изменения в программу?

"May I suggest a change in program?

Я могу предложить.